"تحادثنا" - Traduction Arabe en Portugais

• falámos
• falamos

Da última vez que falámos ela pensava em despedir-se.
آخر مرّة تحادثنا كانت تفكّر بالتوقّف عن العمل.

Pois, falámos ontem à noite.
دانيال ، أوه ، لقد تحادثنا الليلة الماضية

Nós falámos na recepção. É por isso que tu me odeias?
لقد تحادثنا في الاستقبال ألهذا تكرهينني؟

Bom, sim, falamos pouco antes de que se estrelasse o ônibus.
حسناً، نعم، لقد تحادثنا قليلاً قبل أن تنقلب الحافلة

Mas senti-me um pouco estúpida, porque já passou cerca de 11 anos, desde a última vez que falamos.
,لكنني شعرت بأنني غبية قليلاً لأنه مرت 11 سنة على آخر مرة تحادثنا فيها

Ouça, falámos sobre isso.
اسمع لقد تحادثنا بخصوص هذا انها فقط زيارة

Só mais uma coisa sobre o que falámos da última vez.
ثمّة أمر أتساءل عنه منذ تحادثنا آخر مرّة

falámos tanto que o teu chá está a arrefecer.
يا إلهي، لقد تحادثنا كثيرًا شايكِ يبرُد.

falámos ao telefone, ontem?
هل تحادثنا عبر الهاتف ؟ هل إتصلت بي ؟

Sim, ele chama-se Will Traveler. falámos mesmo antes da explosão.
نعم، اسمه (ويل ترافيلر) لقد تحادثنا قبل الانفجار مباشرةً

- Sim, falámos há pouco.
-نعم , و تحادثنا منذ بضع دقائق

Andrew Shepherd, falámos ao telefone.
(سيدني)، (أندرو شيبرد). تحادثنا على الهاتف.

Olá, eu sou Maretta Tritioli. falámos ao telefone.
(مرحبا ، انا (ماريتا فيوريللى تحادثنا على الهاتف

falámos ao telefone sobre a sua namorada, a Mna. Tournay.
تحادثنا بالهاتف بخصوص خليلتك، السيّدة (تورناي)

falámos ao telefone há bocado.
تحادثنا بالهاتف سابقاً

falámos há pouco. - falámos?
أظننا تحادثنا مسبقاَ

Só falámos.
لقد تحادثنا وحسب.

Não, nós falámos ao telefone.
لا، تحادثنا عبر الهاتف.

Estava a sentir sentimental pela primeira vez que falamos.
بشأن المرة الأولى التي تحادثنا بها معاً شعور عاطفي

Não, senhor. Eu não acho. Mas nós falamos sobre ela uma vez.
كلا، سيدي، لا أظن ذلك لكننا تحادثنا بشأنها ذات مرة

falamos de forma estranha, pescamos no gelo e fazemos álbuns de recortes e trazemos Jesus para as conversas normais.
-لقد تحادثنا بمودة وتزلجنا وتبادلنا سجل القصاصات -وذكرنا المسيح في محادثة عادية