"تحاشي" - Traduction Arabe en Portugais

• evitar

Quando se está enfraquecido, é melhor evitar pressão na artéria carótida.
في حالة الوهن, عليك تحاشي الضغط على شريان قلبك

Tu sabes, se queria evitar ser visto por estar a fazer algo ilegal, coisa que nunca fiz, usava o túnel de manutenção 6B.
-كما تعلمين، ان أردت تحاشي المراقبة لسبب أني أمارس أمراً غير شرعي والذي لم أقم به، كنت لأسلك نفق الصيانة 6بي

E, momentos antes da operação, pudemos discutir o mapa funcional do meu cérebro com o médico, para compreender que riscos corria e se haveria alguns que quisesse evitar.
لما يتحكم فيه الدماغ. وقبل العملية مباشرة، كنا قادرين على مناقشة هذه الخريطة الوظيفية لدماغي مع الطبيب، لفهم أي مخاطر قد أواجهها وإذا كنت أريد تحاشي أي منها.

Querem evitar riscos desnecessários? Para a próxima, deixem o vosso andróide em casa.
إنْ تريدوا تحاشي مجازفات غير ضرورية، في المرة القادمة، اترك "الأندرويد" خاصتكم في المنزل.

Se ele quiser evitar ver-me, ele tem de ir, não eu.
إن أراد تحاشي رؤيتي فليرحل هو لا أنا

Para evitar qualquer suspeita sobre ...
من اجل تحاشي أي أشتباه