"تحافظي على" - Traduction Arabe en Portugais

• cumpra a
• manter a
• manter o

Sugiro veemente que cumpra a sua parte do mesmo.
أقترح بشدة بأن تحافظي على جزئك من الصفقة

Espero que cumpra a sua palavra, Senhora Secretária.
أرجو أن تحافظي على كلمتك، سيدتي الوزيرة

Mas tens de manter a compostura, Amy. Percebes?
و لكن يجب أن تحافظي على رباطة جأشك هل تفهمين؟

Sei que sentes falta do meu filho, mas tens de manter a tua constituição, rapariga.
أعرف أنك تفتقدين إبني لكن عليك أن تحافظي على صحتك يا إبنتي

E, quando nos sentimos assim, por vezes, é difícil manter o equilíbrio e ponderar todos os factos.
وانه عندما تشعرين بعاطفه تكون في بعض الأحيان بعض الأحيان من الصعب أن تحافظي على تفكيرك السليم وتفكري في الحقائق

Tu tens de manter o John vivo até que ele consiga superar a prova.
عليكِ أن تحافظي على حياة جون إلى أن يمر لآخر الإختبارات

Sei que tens saudades do meu filho, mas tu deves manter a tua constituição, criança.
أعرف أنك تفتقدين إبني لكن عليك أن تحافظي على صحتك يا إبنتي

Eu trato disto. Tens de manter a silhueta, e já estás no limite.
دعيني أهتم بهذا ، لأن يجب عليك أن تحافظي على نحافتك

Tem de manter a mais plausível negação que puder.
يجب أن تحافظي على أيًا ما يمكن أن تقبلي بإنكاره

Não quero ser um mandão, mas tens de manter a concentração.
لا أريد أن أقسو عليكِ ولكن يجب أن تحافظي على تركيزك

"Quando é que ganhas juízo?" Tem de manter a nota até ao fim.
عليك ان تحافظي على النغمة الى النهاية

Depende de ti. És a guardiã, é tua a responsabilidade de manter o equilíbrio das forças.
الأمر يعود لك، إنها مسؤوليتك أن تحافظي على توازن القوى

Tens de manter o teu histórico académico perfeito, por mim tudo bem.
عليك أن تحافظي على سجلك الأكاديمي المثالي لا يهمني هذا

Herdou as dívidas que ele cobrava para manter o estilo de vida.
أنت على نحو مستحق ترثين ملكية الديون التي كان يجمعها من أجل أن تحافظي على طريقة معيشة العائلة

Se queres manter o teu passado ou perdê-lo para sempre.
هل تحافظي على الماضي أو تفقديه للأبد