"تحاولا" - Traduction Arabe en Portugais

• tentem
• tentarem

É isso mesmo. Por isso, não tentem nenhum truque.
أجل، هذا صحيح، لذا لا تحاولا القيام بألاعيب.

Mas, para além disso, sugiro que ambos tentem retomar as vossas rotinas diárias.
,و لكن كأمر آخر أقترح أن تحاولا أنتما الإثنين أن تمارسا حياتكما العادية

Se virem algum, não tentem dominá-lo.
إن رأيتما أيّ شخص لا تحاولا أن تقيّداه بنفسكما

Estavam a tentar descobrir o que sabíamos antes de nos tentarem matar.
لقد كنتما تحاولان معرفة ما كنّا نعرفه قبل أن تحاولا قتلنا

Mas se vocês tentarem me enganar, não esqueço!
و لكن عندما تحاولا أنتما الإثنين أن تغشاني , فهذا شيء لا يمكن أن أغفره

E não tentem nada.
ولا تحاولا القيام بأيّ شيء، أيضًا.

Não tentem impedir, encoste-se e vejam !
لا تحاولا ان توقفهما تراجعا و راقبوهم

Não me tentem deter, nem um, nem o outro.
لذلك لا تحاولا ثنيي عنه ، كلاكما

Não tentem fugir. Estão cercados.
لا تحاولا الهرب، لقد حاصرناكما.

Não tentem usar o computador para qualquer...
و الآن لا تحاولا استخدام الحاسوب لأي...

Não tentem usar o computador para algo...
...و الآن لا تحاولا استخدام الحاسوب لأي

Não tentem controlá-lo.
لا تحاولا السيطرة عليها

Desafio-as a tentarem alguma coisa para ver o que acontece.
لذا توكّلا، أتحدّاكما أن تحاولا فعل شيء وانظرا ماذا سيكون مصيركما.

E se não tentarem, não funcionará.
وإذا لم تحاولا فلن ينجح الأمر.