"تحاولون فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• estão a tentar fazer
• a tramar

Olhem, eu agradeço o que estão a tentar fazer, mas não vamos enganar-nos.
انظروا,انا اقدر ما تحاولون فعله و لكن دعنا لا نخدع انفسنا

O que é que estão a tentar fazer?
ما الذى تحاولون فعله ؟ نحاول أن نرى لو أن هناك أى طريقه

Sabemos o que estão a tentar fazer e não toleraremos isto!
نحن نعرف ما تحاولون فعله ولايمكن السكوت عليه

Aprecio o que estão a tentar fazer.
أقدّر ما تحاولون فعله

Não sei o que estão a tramar, mas os Estados Unidos...
انا لا اعلم يا رفاق ما تحاولون فعله هنا لكن الولايات المتحدة نحن لا يمكن اسقاطنا بسهولة

Obrigado pelo que estão a tentar fazer.
شكراً لكم لما تحاولون فعله

Eu sei bem o que estão a tentar fazer, mas eu e o Jeff estamos bem.
أعلم يا رفاق ما تحاولون فعله لكن (جيف) و أنا بخير

O que estão a tentar fazer é impossível.
ما تحاولون فعله لهو مستحيل

É lamentável o que estão a tentar fazer.
ما تحاولون فعله شيء سيء.

Sei o que estão a tentar fazer.
" أعرف ما الذي تحاولون فعله

Ele disse-me: "Aquele tipo" — notem que ele não tinha sido adormecido — "depois desta grande convulsão, "levantou-se de imediato, olhou para os três parceiros e disse: " 'Que merda é que vocês três estão a tentar fazer?' " (Risos) Se eu, ao menos, conseguisse dizer isso em italiano.
قال، "هذا الشخص" -- هل تتذكر، لم يتم تنويمه حتى -- "بعد هذا التشنج الصرعى الكبير، جلس منتصبا، نظر إلى هؤلاء الثلاثة وقال، "ما الذى تحاولون فعله أيها الحمقى؟" (ضحك) إذا كان فقط بوسعى قولها بالإيطالية.

O que estão a tramar?
مالذي تحاولون فعله يا رفاق ؟

O que andam a tramar?
مالذي تحاولون فعله يا فتية؟