"تحاولُ" - Traduction Arabe en Portugais

• tentes
• estás a tentar
• Está a tentar

E não tentes e despejar isto no WC, isto liberta cheiro e a mãe descobre.
ولا تحاولُ رْميه في المرحاض، أنه يتعفن وأمى ستعرف أنك ألقيته.

Não tentes fazer nada.
لا تحاولُ أيّ شئَ.

Não tentes encontrar-me, Chul-soo.
لا تحاولُ إيجادي، "شول سو".

Não estás a tentar arranjar esse porco estúpido, estás?
أنتَ لا تحاولُ أن تعيد ذلك الخنزيرِ اللعينِ إلى ما كان عليه سابقُ عهده, أليس كذلك؟

! O que é que estás a tentar dizer-me?
ماذا تحاولُ إخْباري بة؟

Está a tentar racionalizar que, "se está bem para o seu médico, não há problema."
أنتَ تحاولُ إقناع نفسك أنّ ما يقبله طبيبك تقبله أنت

Que me estás a tentar dizer?
ماذا تحاولُ إخباري به؟

Não estás a tentar provar algo?
هل تحاولُ إثْبات شيءِ؟

Agora estás a tentar proteger-me?
الآن تحاولُ حمايتي؟

Tom, admiro aquilo que estás a tentar fazer.
(توم) أُقدرُ ما تحاولُ فعله

Tem aulas noturnas, Está a tentar aperfeiçoar-se, a tentar recompor a vida dela.
تحضر دروساً مسائيّة، و تحاول تحسين نفسها، و تحاولُ استجماعَ حياتها.

A Selina Está a tentar acalmar os lobistas do petróleo com o Chuck Furnham?
إستمعْ، سيلينا حقاً تحاولُ إسْتِرْضاء رجال النفط من خلال تشاك فورنهام؟