"تحاول إثبات" - Traduction Arabe en Portugais

• tentar provar
• para provar
• quer provar
• provar alguma

Se estivesses a tentar provar que o teu parceiro não cometeu um crime que toda a gente pensa que ele fez, por onde começavas?
اذا كنت تحاول إثبات ان شريكك لم يرتكب تلك الجريمة التي يقول العالم بأسره انه فعلها من أين كنت ستبدأ ؟

Estou cá porque a louca da minha colega está a tentar provar que tem razão.
أنا هنا لأن شريكتي بالسكن المجنونة تحاول إثبات نقطة

Sabes, ao principio pensei, sei lá, talvez estivesses a tentar provar algo a ti mesmo.
لأني حقًا عجزت عن العد. أتعلم،فيالبداية،ظننتُ،لاأعلم.. لربما تحاول إثبات جدارتكَ.

Boa sorte para provar alguma coisa disso.
أنا أتطلع للقائك وأنت تحاول إثبات ذلك

Ainda quer provar que matei o meu marido?
أنتَ لا تزال تحاول إثبات أنني قتلتُ زوجي؟

"Mas pode tentar provar
. .. . لكنك يمكنك أن تحاول إثبات

Continuas a tentar provar que estou enganado, não é?
لا تزال تحاول إثبات خطئي، أليس كذلك؟

Tenho uma agência secreta inteira a tentar provar isso.
لدي وكالة سرة كاملة تحاول إثبات ذلك

Pode estar a tentar provar algo. Tudo bem.
قد تحاول إثبات شيء، لا بأس بذلك، لكنّك لا تتوقع مني العمل معها...

Se está a tentar provar alguma coisa...
إذا كنت تحاول إثبات وجهة نظر

Ela está a tentar provar.
إنها تحاول إثبات ذلك

Estás a tentar provar algo.
! أنتَ تحاول إثبات شيء

Infiltrou-se para provar isso.
لقد كان تحاول إثبات الأمر وهي متخفية

Deve ser para provar que a Kristy e eu tivemos relações ontem.
أفترض بأنك تحاول إثبات بأني و(كريستي هوبكنز) مارسنا الجنس في الليلة الماضية

quer provar algo, querido?
تحاول إثبات شــيء؟

Acho que ela quer provar alguma coisa.
-أعتقد أنها كانت تحاول إثبات شيئًا

Você está tentando provar alguma coisa aqui fora.
هل تحاول إثبات شيء ما هنا؟