"تحاول إخفاء" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar esconder
• tenta esconder

Está a tentar esconder, mas já teve algumas contracções.
إنها تحاول إخفاء الأمر لكنها تمر ببعض الإنقباضات

Estás mesmo a chatear-me porque estás a tentar apanhar o assassino, ou porque estás a tentar esconder alguma coisa?
هل تعاملني بقسوة لأنك تريد القبض على القاتل، أو لأنك تحاول إخفاء شيء ما؟

Vimo-lo a tentar esconder o seu desprezo pela Ms. McCartney.
شاهدناك و أنت تحاول إخفاء ازدراءك حيال السيدة ماك كارتني

Estava a tentar esconder alguma coisa, amigo? É meu.
هل تحاول إخفاء شيء أيها الشاب ؟

Mas 10 anos após a sua morte, ainda tenta esconder a sua existência.
حتى الآن ، وبعد عشر سنوات من مقتلها أنت لا تزال تحاول إخفاء وجودها

Veja como ela o tenta esconder.
أترى كيف تحاول إخفاء حملها؟

Isso é porque ela está a tentar esconder quem realmente é.
ذلك لأنها تحاول إخفاء هويتها الحقيقية

Então, porque estavas a tentar esconder isto?
لماذا لم تحاول إخفاء هذا الشيء؟

Ou, a Catalina está a tentar esconder a verdadeira identidade.
...أو أن كاتالينا تحاول إخفاء هويته الحقيقية

A não ser que estivesses a tentar esconder isso de mim.
مالم كنت تحاول إخفاء ذلك عنّي

Estás a tentar esconder alguma coisa?
هل تحاول إخفاء شيئاُ ؟

Estás a tentar esconder algo?
هل تحاول إخفاء شئ؟

Porque é que estás a tentar esconder quem és?
لمَ تحاول إخفاء شخصيتك؟

Ela pode estar a tentar esconder alguma coisa.
لا بد وانها تحاول إخفاء شيء

A Evelyn estava a tentar esconder esta criança.
لقد كانت (إيفلين) تحاول إخفاء هذا الطفل

Porque tenta esconder isso de nós?
لماذا تحاول إخفاء ذلك عنا؟