"تحاول التحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• tentes falar
• tente falar
• tentar falar
• tentar convencer-me

Não, não, não, poupa a tua energia. Não tentes falar.
كلاّ، ادخر طاقتك، لا تحاول التحدث

Não tentes falar. Descansa.
لا تحاول التحدث ارتاح

Tem calma. Não tentes falar.
لا تحاول التحدث

Pode ir, mas não tente falar com ela.
. تفضل ، و لكن لا تحاول التحدث إليها

Não tente falar, Coronel. Espere algum tempo.
لا , لا تحاول التحدث الآن , أونيل .

Parecia que estava a tentar falar comigo, mas não conseguia.
، كان يبدو أنها تحاول التحدث إليّ لكن لا يمكنها

Não estavas nada. Estavas a tentar falar com Roger Nixon.
كلا لست كذلك سمعتك تحاول التحدث لـ (روجر نيكسون)ـ

Estás a tentar convencer-me a tirar-te daqui ou a dar-te a informação que queres.
تحاول التحدث لي إلى السماح لكم من هنا أو مما يتيح لك المعلومات التي تريدها.

Pai, não tentes falar.
أبي, لا تحاول التحدث يا أبي

Não tentes falar.
لا تحاول التحدث

-Não tentes falar.
- لا تحاول التحدث -

Não tente falar com ela imediatamente.
لا تحاول التحدث معها مباشرة

Está a tentar falar. Devíamos dar-lhe água.
تحاول التحدث يجب أن نحضر لها مياه

- Estás a tentar falar à preto? - Um bocado.
هل تحاول التحدث كرجل أسود قليلاً

Então, não vai tentar convencer-me?
إذا لن تحاول التحدث إليّ بشأن هذا ؟