"تحاول التخلص" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar livrar-te
• a tentar ver-te livre
• tentar livrar-te de
• Está a tentar livrar-se
• se está a tentar livrar
• está a tentar ver-se livre

Não estão niveladas. - Estás a tentar livrar-te de mim.
ـ انت تحاول التخلص مني ـ لا لست كذلك

É como se estivesses a tentar livrar-te de mim.
وكأنك كنت تحاول التخلص مني

Estás a tentar livrar-te de mim?
هل تحاول التخلص مني ؟

Eu não sei o que se passa contigo, mas sabes que mais, não me interessa, eu sei que estás a tentar ver-te livre de mim.
لا أعرف ماذا بك مؤخرا لكن أتعرف , أنا حقا لا أكترث , لأنك تحاول التخلص مني

Oh, ainda nem chegámos, e já estás a tentar ver-te livre de mim?
إننا لم نصل حتى، وأنت تحاول التخلص مني بالفعل؟

- Vou andando. - Não. - Está a tentar livrar-se de mim?
سوف أذهب الآن - لن تحاول التخلص مني أليس كذلك ؟

Hoje, ela pareceu-te uma mulher que se está a tentar livrar de um pretendente?
هل بدت اليوم كامرأة تحاول التخلص من خطيبها؟

Ela está a tentar ver-se livre delas, mas vou ser honesto contigo, adoro-as, porque são tão confortáveis e consegues vesti-las mesmo depressa.
كانت تحاول التخلص منه لكن سأكون صريحاً معكما أحب هذا السروال لأنه مريح ويمكن ارتداؤه بسرعة

Estás a tentar livrar-te de mim?
هل تحاول التخلص مني؟

Estás a tentar livrar-te de mim?
لماذا، هل تحاول التخلص مني؟

Estás a tentar livrar-te de mim, DiNozzo?
-هل تحاول التخلص مني يا (دينوزو)؟

Estás a tentar ver-te livre de mim?
هل تحاول التخلص مني ؟

- Está a tentar livrar-se de nós?
هل تحاول التخلص منا ؟

De que se está a tentar livrar?
ما الذي تحاول التخلص منه؟ ؟

É por isso que está a tentar ver-se livre dela?
ألهذا السبب تحاول التخلص منها؟