"تحاول الخروج" - Traduction Arabe en Portugais

• tentar sair
• tentando sair

Espera um segundo. Tens estado preso aqui a tentar sair durante 70 anos?
انتظر لحظة، لقد كنت عالقاً هنا تحاول الخروج لمدة 70 عاماً؟

Quando isto se tornar público as estações vão encher-se de pessoas... a tentar sair de Londres.
فور الإعلان عن ذلك , ستكون المحطات مليئة بناس تحاول الخروج من لندن

Arrancou as unhas, a tentar sair dali.
وسقطت أظافرها عندما كانت تحاول الخروج من السيارة

As pessoas morrem a tentar sair daqui.
أفضل بأن تموت وأنت تحاول الخروج من هُنّا

Como ela não tem ido ao escritório há vários dias A Jornalista interior está tentando sair.
لأنها لم تذهب للعمل لفترة طويلة الصحفية التي بداخلها تحاول الخروج

Quando eu era um rapazinho, mais ou menos da tua idade, vi uma a tentar sair.
عندما كنت طفلا صغيرا تقريبا في عمرك رأيت واحدة تحاول الخروج

É só "Blá, blá, blá", parecemos ratos a tentar sair de um labirinto, como se tivéssemos algum objetivo ou causa, mas não temos.
مثل، " هراء, هراء, هراء " مثل الفئران التي تحاول الخروج من المتاهة... وكأن لديها هدف أو معنى, ولكنها لا تملك.

Devia saber que ias tentar sair.
... كان علي أن أعرف أنك تحاول الخروج من هنا

A vaca nojenta está dentro de mim, a tentar sair.
الباغية الحقيرة داخلي تحاول الخروج.

Estava a tentar sair da zona pública.
لقد كانت تحاول الخروج من منطقة المراقبة

Não tentar sair do Complexo, a menos que seja autorizado
لا تحاول الخروج من منشأة ما لم يأذن.

Parece-me que tens algo no armário que está a tentar sair de lá, Tom.
أظنّ أنّ هناك أشياءً بخزانتكَ تحاول الخروج ، (توم).

Ela estava a tentar sair.
كانت تحاول الخروج

Sei que estás a tentar sair!
أعلم أنكَ تحاول الخروج!

Ela está tentando sair!
وهي تحاول الخروج!