"تحاول النوم" - Traduction Arabe en Portugais

• tentar dormir

Sabes o que é tentar dormir com um casal a ter sexo a uns metros de ti?
أتعرف ما هو الحال عندما تحاول النوم فى شقة مكونة من غرفة واحدة عندما يمارس ثنائى الحب على بعد خمس أقدام منك؟

Ai filho, isto é como uma prisão, com eles a entrar e a sair a cada 5 minutos, a gritar contigo, e a virar-te de um lado para o outro quando estás a tentar dormir.
أووه يا بني إنه كالسجن حقاً يمشون دخولاً و خروجاً كل خمس دقائق يصرخون في وجهك يقلبونك عندما تحاول النوم.

Porquê perder tempo a ouvir as mulheres e a comprar-lhes coisas se não vai tentar dormir com elas?
كلا ، هذا غير منطقي ، لمَ تقضي كلّ هذا الوقت تستمع إلى نساء ، وتشتري لهنّ أغراض إذا كنتَ لا تحاول النوم معهنّ؟

A minha mulher está numa tenda de oxigénio a tentar dormir.
لدي زوجة في خيمةِ أوكسجين تحاول النوم

Calem-se! Há aqui gente a tentar dormir!
إخرس أنت هناك الناس تحاول النوم

Devias tentar dormir.
عليك أن تحاول النوم قليلاَ

Você. - Devia tentar dormir.
أنت يجب عليك أن تحاول النوم

Ainda a tentar dormir?
الناس لا تزال تحاول النوم.

O Ian está no trabalho, não vemos o Lip há dias, o Liam está lá em baixo na creche, e a Fiona deve estar a tentar dormir.
إيان) يعمل) ولم نرى (ليب) لعدة أيام ليام) في الأسفل) في العناية اليومية وفيونا) تحاول النوم)

As crianças estão a tentar dormir.
هناك أطفال تحاول النوم

Deve tentar dormir.
"عليك أن تحاول النوم"