"تحاول الهرب" - Traduction Arabe en Portugais

• tentar fugir
• tentar escapar
• a fugir
• tentes fugir
• tente fugir
• tenta fugir
• tentes escapar
• tentar sair
• tentou escapar

Era por isso que ela estava a tentar fugir de ti.
صحيح. ذلك هو السبب في أنها كانت تحاول الهرب منك

Se a balearam, foi porque estava a tentar fugir.
إذا كانت أصيبت بطلق فربما كانت تحاول الهرب

Aqueles são os sons das almas presas a tentar escapar.
هذه أصوات الأرواح التي يحتجزها و هي تحاول الهرب

E eu acabei de dizer, se tentar escapar novamente, vais levar porrada.
وقد توعّدتك، ما إن تحاول الهرب ثانيةً، إلّا وسأوسعك ضربًا ريثما تغشى.

É como se estivesse a lutar, a fugir de alguém.
يبدو كأنها كانت تكافح كانت تحاول الهرب من شخص ما ربما ماتزال هناك

Não tentes fugir, que só pioras tudo.
لا تحاول الهرب لأن ذلك سيزيد الأمور سوءاً

- Não, mas não tente fugir outra vez.
-لا، لكن لا تحاول الهرب مجدداً رجاءً

Ouvi que um dos olhos da Shannon Dougherty é estrábico porque tenta fugir.
(لقد سمعت بأن أحد عيني شانون دوهيرتي(ممثلة ليست في منتصف وجهها لأنها تحاول الهرب.

Não tentes escapar.
لا تحاول الهرب.

Quero dizer... nem sequer vai tentar fugir, pois não?
أعني أنّك لن تحاول الهرب حتّى أليس كذلك؟

Foi só para te fazer virar... porque não quero matar-te pelas costas... a não ser que prefiras tentar fugir de mim.
لا أريد أن أطلق النار على ظهرك. مالم إنّك تحاول الهرب.

E quando espirras, é a alma a tentar fugir.
:عندما تعطس، فمعناها أن روحك تحاول الهرب

E acho também que vai tentar fugir do país, esta noite.
وانا كذلك اعتقد انها تحاول الهرب من البلد الليلة

- Ela foi baleada, caiu de uma janela ao tentar escapar.
أصيبت بطلق نارى وسقطت من النافذة وهى تحاول الهرب

Nem pense em tentar escapar.
لا تفكر أبدا بشأن أن تحاول الهرب

Provavelmente estava a tentar escapar. Podia ter sido ferida.
ربما كانت تحاول الهرب ربما تأذت

Anda a fugir do seu passado e do seu sofrimento e, contudo, mantém-nos bem junto a si.
انت تحاول الهرب من ماضيك .. ومن الآمك

Estamos a fugir ou a lutar?
هل تحاول الهرب أم القتال؟

Não tentes fugir novamente.
لا تحاول الهرب مجددا لقد حصلت على فرصه واحده

Não tentes fugir, serás morto.
ولا تحاول الهرب وإلا سيطلق عليك النار

O Bonequeiro diz... não tente fugir, não dê um passo.
يقول (تويمان)... لا تحاول الهرب أو ترك مكانك.

Então ela tenta fugir, e ele a alcança.
ولكنها تحاول الهرب ويلاحقها

Porque muitos contam contigo portanto não tentes escapar desta.
لا تحاول الهرب من هذا.

Queria ter a certeza de que não te estavas a baldar. tentar sair mais cedo.
أوه، أردت التأكد أنك ستعمل ولا تحاول الهرب مبكرا

Dizemos que ela tentou escapar.
نقول حين نعود أنها كانت تحاول الهرب