"تحاول حماية" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar proteger
• tentar proteger a
• a proteger a
• tentar proteger o
• tentares proteger

Sei que estás a tentar proteger o teu irmão, mas se alguém anda atrás dele, vocês ficam salvos connosco.
أعرف أنك تحاول حماية أخاك لكن إذا كان هناك من يلاحقه، ستكونان كلاكما بأمان معنا يا رفيقي

Apenas erguemos uma barreira quando estamos a tentar proteger algo.
تضع جدار فقط، أن كنت تحاول حماية شيء ما.

Como assim, estavas a tentar proteger a tua família?
ماذا عنيت لما قلت أنك تحاول حماية عائلتك

Ela estava a proteger a vossa amizade.
كنتِ لتعتقدينها مخبولة. لقد كانت تحاول حماية صداقتكما.

Grande erro... tentares proteger os teus amigos, espertinho.
خطأ فادح أن تحاول حماية أصدقائك أيّها الذكي

Estava a tentar proteger a família, certo?
أنت كنت تحاول حماية العائلة، ما كانت أنت؟

Ela diz que só estava a tentar proteger o rapaz.
انها تقول انها فقط كانت تحاول حماية الطفل

Cremos que a sua filha pode ter sido morta a tentar proteger essa menina.
نعتقد ان ابنتك ربما تكون قتلت و هى تحاول حماية تلك الفتاة

Se o que dizes é verdade e não estás a tentar proteger o atirador, não vais ter problemas em dar-me uma descrição, pois não?
إذا كان ما تخبرني به صحيحا،حيث أنك لا تحاول حماية القاتل فلن تكون لديك مشكلة في أن تَصفه لي؟

- Esposa a tentar proteger o marido de uma acusação falsa. Ele é inocente.
أنا زوجة محبة تحاول حماية زوجها من التهمة الباطلة.

Estás a tentar proteger o teu grupo mas estás a por-lo em perigo..
إنّك تحاول حماية مجموعتك، لكنّك تعرّضهم للخطر.

Isto é o Governo federal e soberano dos EUA, a tentar proteger as nossas crianças de uma ameaça que não compreendemos totalmente.
هذه حكومة اتحادية سيادية للولايات المتحدة الأمريكية تحاول حماية أطفالنا من تهديد لا نفهمه بالشكل الكامل

A sua memória já está a falhar ou está a tentar proteger o espertalhão?
إمّا أنك لا تريد التذكّر أو أنك تحاول حماية ذلك المتحاذق؟

Eu vi um choque genuíno no rosto dela. Ela está a tentar proteger o filho dela.
رأيت صدمة حقيقية على وجهها هي تحاول حماية ابنها

És uma mãe a tentar proteger a filha. É um impulso natural.
الأم تحاول حماية أولادها إندفاع طبيعي

Sr. Tyler, sei que está a tentar proteger a sua família, mas tem de perceber que, ficando aqui, pode correr muito perigo.
سيد (تايلر) أعرف أنك تحاول حماية عائلتك ، لكن عليك أن تدرك أنكببقائكهنا، قد تضع نفسك فى مخاطر كثيرة

Ela morreu a proteger a jovem que tinha sido contratada para piratear
قتلت بينما هي تحاول حماية الفتاة التي أستأجرت لقرصنتها

Tu a tentares proteger a tua mãe?
تحاول حماية والدتك؟