"تحاول حمايتي" - Traduction Arabe en Portugais

• estás a tentar proteger-me
• a proteger-me
• tentar proteger
• tentando me proteger

Sei que estás a tentar proteger-me. E o Jason?
انا اعلم انك تحاول حمايتي لكن ماذا عن جايسون ؟

Eu sei que estás a tentar proteger-me, mas... imploro que não o faças.
أعلم بأنك تحاول حمايتي لكن أتوسل لك ألا تفعل

Se estás a tentar proteger-me, não está a funcionar.
ان كنت تحاول حمايتي ، هذا لاعيمل

Por favor, não estavas a proteger-me.
أرجوك، أنت لم تكن تحاول حمايتي

Eu sei que me estás a tentar proteger, mas está a faltar um nível de respeito.
أعلم أنك تحاول حمايتي هنا لكن هناك مستوى من الإحترام المفقود

Não se apavore. Eu sei que ela te disse que eu estava morto. Ela estava tentando me proteger.
لا تخف، أعرف بأنها أخبرتك بأني مت، كانت تحاول حمايتي

Sei que estás a tentar proteger-me, eu percebo, mas para com isso.
اعلم بأنك تحاول حمايتي و لكن اهدئ قليلا

Eu sei que estás a tentar proteger-me, Ollie, - mas eu não sou impotente.
أعلم أنّك تحاول حمايتي يا (أولي)، لكنّي لستُ عاجزة.

Sei que a máquina não consegue vencer o Samaritano, e sei que escondeste isto de mim porque estás a tentar proteger-me.
(اعلم ان الألـة ليس بمقدورها هزيمة (السامري واعلم انك لم تقل هذا لي لأنك كنت تحاول حمايتي

E, todo este tempo, estiveste a proteger-me.
كل هذا الوقت، كنت تحاول حمايتي!

- O Topher não levava um tiro, pois estavas a proteger-me.
لا, لا, لا, ما كنتِ تعلمين ربما لم يتعرض (توفر) لإطلاق نار لأنك كنت تحاول حمايتي.

E não me digas que estavas a proteger-me.
ولا تخبرني انك تحاول حمايتي

Sei que, de alguma forma, ainda me estavas a tentar proteger.
أعلم، بعدة طرق، كنت... كنت ما تزال تحاول حمايتي.

Rebecca não estava tentando me proteger, Robert.
-ريبيكا" لم تكن تحاول حمايتي يا "روبرت" "