"تحاول مساعدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar ajudar-me
• estás a tentar ajudar
• está a ajudar-me
• tentando me ajudar
• está a tentar ajudar
• queria ajudar-me

Lembra-me porque estou aqui. Ela estava a tentar ajudar-me.
هذا يذكرني لماذا انا هنا، انها تحاول مساعدتي.

Estou a tentá-lo ajudar Sr. - Estás a tentar ajudar-me?
ـ إسمع ، أنا أحاول مساعدتك يا سيدي ـ أنت تحاول مساعدتي ؟

Sei que estavas a tentar ajudar-me e que te entendi mal.
أعلم انك كنت تحاول مساعدتي و أنا عكستُ كلامك

Sei que estás a tentar ajudar, Carlos, mas... não compreendes.
أعلم بأنك تحاول مساعدتي يا كارلوس، لكنك... لا تفهم.

Ela está a ajudar-me a arranjar um emprego.
انها تحاول مساعدتي في ايجاد وظيفة

Olha, sei que está tentando me ajudar, mas você não pode me prender aqui.
أعرف أنك تحاول مساعدتي لكن لا يجوز لك استبقائي هنا

- Sei que está a tentar ajudar, mas...
أنا أعرف أنك تحاول مساعدتي ..ولكن لا يمكنك أن

Só queria ajudar-me. Ela ensinava-me, se eu pedisse.
كانت تحاول مساعدتي فحسب، كان تدرّسني عندما أطلب.

Estavas a tentar ajudar-me e eu não deixei.
كنت تحاول مساعدتي,وانا لم أتركك تساعدني

Não, não, está a tentar ajudar-me.
كلا, كلا, كلا إنها تحاول مساعدتي.

Não estavas a tentar ajudar-me.
ـ أردتُ أن أساعدك ! ـ إنّك لم تكن تحاول مساعدتي

Não era o seu ofício, e estava a tentar ajudar-me.
ولم يكن دورك، وكنت تحاول مساعدتي

Ela não fez nada de errado, só estava a tentar ajudar-me.
هي لم لم تفعل أي شيء خاطئ ؛ كانت تحاول مساعدتي فحسب!

Diria que estavas a tentar ajudar-me, mas colocar o dinheiro em meu nome...
،كنت لأقول أنط تحاول مساعدتي ...و لكن وضع المال بإسمي

Sei que estás a tentar ajudar, e agradeço, mas estou devastado.
اسمع،أنا أعلم أنك تحاول مساعدتي وأنا أقدر ذلك ولكن أنا محطم

Pai, sei que estás a tentar ajudar, mas o Jordan Collier voltou dos mortos.
أبي أعرف أنك تحاول مساعدتي لكن " جوردين كولير " عاد من الموت

Não me estás a tentar ajudar, estás a ajudar-te a ti próprio.
أنت لا تحاول مساعدتي أنت تساعد نفسك

A Elektra está a ajudar-me a pará-los, está infiltrada...
اليكترا تحاول مساعدتي لايقافهم بفضحهم

Não! Ela está a ajudar-me!
لا، إنها تحاول مساعدتي

Não, é não! Ela só estava tentando me ajudar...
كلا، ليست كذلك كانت فقط تحاول مساعدتي

Sei que me está a tentar ajudar, mas a sério que não, Sr. Caffrey.
أعلم أنك تحاول مساعدتي لكن بصراحة لايمكنني (سيد (كافري

Ela só queria ajudar-me.
لقد كانت تحاول مساعدتي