"تحتاجان إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Precisam de

Precisam de outra lua-de-mel para recuperar desta.
أنتما تحتاجان إلى شهر عسل كي تتعافيا من شهر العسل هذا

Vocês Precisam de uma mediação.
سوف نضع نهاية لهذا , الآن انتما الأثنان تحتاجان إلى الواسطة

Precisam de um banho, cheiram muito mal.
كلاكما تحتاجان إلى الاستحمام أنتما متسخان

O que estou a dizer é que ambos estão todos lixados e Precisam de apoio psicológico.
قصدي هو أن كليكما مضطربان جداً و تحتاجان إلى علاج نفسي

Precisam de regular a temperatura.
إنهما تحتاجان إلى التنظيم الحراري.

Precisam de um minuto?
أنتما الإثنين تحتاجان إلى لحظة معاً.

Precisam de boleia para casa?
هل تحتاجان إلى من يوصلكما إلى منزليكما؟

Agradeço pelo que fizeram por mim, mas vocês Precisam de espaço e eu também.
...أنا حقاً أقدر الذي فعلتماه لي, لكن لكنكما تحتاجان إلى بعض المساحة, وأنا كذلك

Precisam de alguma coisa?
تحتاجان إلى شيء؟

Precisam de protecção.
تحتاجان إلى حماية.

Vocês os dois Precisam de tempo para combinarem a vossa versão.
تحتاجان إلى وقت لتأليف كذبتما

Ora bem. Precisam de mais alguma coisa?
حسناً هل تحتاجان إلى شئ؟

Porque tu e a Callie Precisam de um tempo... sim?
لأنكما أنت و(كالي) تحتاجان إلى بعض الوقت والمسافة بينكما ماذا؟ لننسى بعضنا؟

Precisam de alguma coisa?
هل تحتاجان إلى أي شيء؟

- Precisam de um conselheiro de casais?
-هل تحتاجان إلى محام؟

Tu e a Gracie Precisam de uma árvore.
حسناً، أنت و(غريّس) تحتاجان إلى شجرة.

- Precisam de um quarto?
-هل تحتاجان إلى غرفة؟

- Precisam de dinheiro?
-هل تحتاجان إلى نقود؟