"تحتاجه هو أن" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa é
• precisas é

A última coisa que precisa é chumbar por andar na rambóia.
الشيء الأخير الذي تحتاجه هو أن تطرد من الكلية لأنها تحتفل في الخارج طوال الليل

A última coisa de que ela precisa é de achar que tenho saudades da política.
آخر شئ تحتاجه هو أن تظن أني أشتاق للرئاسة

O que precisa é de perceber que, para estar nesta equipa, tem de o merecer.
ما تحتاجه هو أن نفهم أنه إذا كنت سوف تكون على هذا الفريق، كنت حصلت على كسب ذلك.

O que precisas é concentrar-te nas pequenas coisas que tu adoras nela.
كل ما تحتاجه هو أن تركز على الجزء الذي تحبه فيها ، مثل طريقة مسكتها للسيجارة

A última coisa de que precisas é de aturar as minhas amigas.
آخر ما تحتاجه هو أن تكون في عرض أمام صديقاتي

A última coisa que precisas é de te encontrares com estranhos num hotel.
آخر شيء تحتاجه هو أن تقابل رجال غرباء في غرف الفندق

A última coisa de que precisa é que apareças cá com o teu cabelo louro, o teu peito espetado e um bocadinho de ritmo, para apanhar o último mano vendido.
آخر شيء تحتاجه هو أن تأتي أنتِ إلى هنا بشعرك الأشقر... وتأخذي الفتى وتخرجي

Não sei o que se passa com ela, mas a última coisa que ela precisa é o Sloan a armar-se em gigolô com ela.
لا أعلم ما بها الآن لكنَّ آخر ما تحتاجه هو أن يمارس (سلون) مهاراته الإغوائيّة عليها