"تحتاجينني" - Traduction Arabe en Portugais

• precisas de mim
• precisa de mim
• precisar de mim
• precisares de mim

Neste momento, dizes-me onde precisas de mim e se queres a farda de Classe A ou B, e eu lá estarei.
حاليا ، أعلميني في أي مكانٍ تحتاجينني به.. وبأيِّ هيئةٍ تريدين إظهاري بها و سأكون هناك

precisas de mim e eu nunca te vou virar as costas.
انتِ تحتاجينني و أنا لن أتخلى عنكِ أبداً

É engraçado que só me ligues quando precisas de mim.
هذا لأمر مضحك أنكِ تستدعينني فحسب عندما تحتاجينني

Está a despedir-me? Você precisa de mim.
إذاً هل تقومين بفصلي، لأنه لا يمكنكِ القيام بهذا، أنتِ تحتاجينني

Estou ao seu serviço, enquanto precisar de mim.
انا بخدمتك طالما انت تحتاجينني

Estou aqui para o que quiseres e estarei aqui para quando precisares de mim.
أعتمدي علي في أي شيء تريدينه في أي وقت تحتاجينني فيه

- Eu acho que precisas de mim.
أعتقد بانكِ تحتاجينني كثيراً. لا، سأكون بخير، أنا كذلك.

Suponho que precisas de mim viva para que isto funcione, certo?
أحسبك تحتاجينني حيّة ليعطي هذا العمل نتيجة صحيح؟

Tu não precisas de mim.
أنكِ لا تحتاجينني يمكنك تولي أمورك بنفسك

Na quarta, precisas de mim porque ocupo um lugar especial na tua vida e, depois, agradeces ao empreiteiro por ter tornado tudo possível.
ويوم الأربعاء تحتاجينني لأنني أشغل مكاناً مميزاً في حياتك وفي اليوم التالي تقفين على المسرح وتشكرين المتعهد لجعل الأمر ممكناً

Eu consigo recuperar. precisas de mim.
أستطيع استعادتها أنتِ تحتاجينني

Eu não quero saber. Tu ainda precisas de mim.
لا أحفل بذلك، مازلتِ تحتاجينني.

- Não precisas de mim.
وستعبرين البوابة فحسب، صحيح؟ -لن تحتاجينني

precisas de mim para o programa de barrigas de aluguer.
تحتاجينني لبرنامج تأجير الأرحام

precisas de mim.
أنتِ تحتاجينني.

Ouça, ainda precisa de mim para pilotar os "drones".
إسمعي، مازلتِ تحتاجينني لقيادة الطائرات الآلية.

Falas sempre, por isso é que precisa de mim por perto, para te animar.
أعلم، فالجدّ حالتك الطبيعيّة، ولهذا تحتاجينني بقربك لأبهجك.

O que a torna... Sou a melhor antropóloga forense do mundo. precisa de mim para examinar os ossos.
أنا أبزر عالمة إنسان جنائية في العالم، تحتاجينني لفحص تلك العظام.

Vais precisar de mim, se estiveres.
سوف تحتاجينني لو أنك حبلى

Vais precisar de mim!
أنت تحتاجينني.

Mas, quando precisares de mim, estarei aqui.
ولكن حينما تحتاجينني .. سأكون موجوداً ..