"تحتاجينها" - Traduction Arabe en Portugais

• precisas
• precisa
• precisar
• precisares
• necessárias

De quanto tempo precisas, de uns 30, 40 minutos?
كم المدة التي تحتاجينها, 10 أم 40 دقيقة؟

Esse é o tipo de coisa que tu precisas fazer.
هذه هي اللوازم التي تحتاجينها لتحصلي على كلمة شكر

Apareces aqui sem avisar para uma cirurgia plástica de que não precisas.
أنتِ جئتِ إلى هُنا بدون تحذير لتجري جراحة تجميلية لا تحتاجينها.

Não, quero ajudá-la. Este Espantalho é dos ingredientes que precisa?
أريد مساعدتك، تلك الفزّاعة هي إحدى المكوّنات التي تحتاجينها

Vi que ainda tinha as tuas canetas dos convites para a festa, e pensei que pudesses precisar delas.
أدركت أن أقلامك للتخطيط لازالت معي من دعوات الحفل و رأيت أنه قد تحتاجينها لشئ ما

- Nesse caso, conta com todos os agentes de que precisares.
فثقي بأنّكِ ستحصلين على كلّ القوى العاملة التي تحتاجينها

Ele disse que já tens todas as pistas que precisas.
إنه يقول بأن لديكِ كل الإشارات التي تحتاجينها

Tenho aqui tudo o que precisas para a tua nova identidade.
لدي جميع المعلومات التي تحتاجينها لهويتك الجديدة هنا

Tens a única mala de que precisas.
انتِ بالفعل تحملي الحقيبة الوحيدة التي تحتاجينها

Desde que estejas a receber a ajuda que precisas.
طالما انك تتلقين المساعدة التي تحتاجينها

A menos que precises de conselhos de moda, o que precisas.
أعني، إلا إن كنتِ توَدِّين نصيحة خاصة بالموضة، والتي يتراءى لي أنك تحتاجينها

Dar-te o tempo que precisas para o ano ser importante.
وأعطيك المساحة التي تحتاجينها لجعل هذا العام مؤثرًا.

Porque se for, tira-o. Também não precisas dele.
لو كانت هي السبب فاخلعيها، إنّك لا تحتاجينها بأيّ حال.

Ele vai dar-te os Raio-X que precisas.
فسيعطيك جميع الأشعات السينية التي تحتاجينها

- Ouve... não pediste uma irmã, e se calhar não precisas.
أنت لم تطلبي أخت وعلى الأرجح لا تحتاجينها

Vai funcionar, Senhora Extrema. Desde que tenha o material de que precisa.
سوف تعمل بشكل قاطع وقدمت لك كل المواد التي تحتاجينها

Não se preocupe, doutora, vamos trazer-lhe a ajuda de que precisa.
لا تقلقي ، سنأتيك بكل المساعدة التي تحتاجينها

Parece-me óbvio que precisa muito mais dela do que ela de si.
من الواضح أنك أنت التي تحتاجينها أكثر مما تحتاج هي إليك!

Vai precisar quando liderar seu primeiro exército na batalha.
سوف تحتاجينها عندما تقودين جيشك الاول داخل المعركة

Você vai ter quando precisar dela. É a sua personalidade.
ستحصلين عليها عندما تحتاجينها هذه شخصيتك

Mas podes ficar aqui o tempo que precisares.
لكن يمكنك البقاء هنا لاطول مده تحتاجينها.

Terás todo o nosso apoio e os recursos que precisares.
لديكِ كامل دعمنا وأية موارد قد تحتاجينها

Estes livros contêm todas as ferramentas necessárias para controlar a tua magia.
تلك الكتب تحتوي كلّ الأدوات التي تحتاجينها للسيطرة على سحرك