"تحتاجين المساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• precisas de ajuda
• precisavas de ajuda

Diz-me onde estás que vou para aí. precisas de ajuda.
قولي لي اين انت وسآتي حالا انتى تحتاجين المساعدة

Queres que te ajudem, precisas de ajuda.
انت تريدين المساعدة انت تحتاجين المساعدة

Tu precisas de ajuda, eu nunca tive uma filha.
أنظرى انتى تحتاجين المساعدة لم يكن لدى طفل ابدا

Desculpa, querida, mas precisas de ajuda em mais coisas para além de maquilhagem.
أنا آسفة يا عزيزتي، لكنك تحتاجين المساعدة مع شيء أكثر من التبرج

- Diria que precisavas de ajuda. - Não preciso da tua ajuda.
ـ بل أقول أنك تحتاجين المساعدة ـ أنا لست بحاجة إلى مساعدتك

Para que precisas de ajuda? Para além de te lembrares do nome do noivo?
ما الذي تحتاجين المساعدة فيه بالأضافة إلى تذكر أسم العريس؟

Mas se este cheiro a queimado servir de indicador, parece-me que agora precisas de ajuda.
ولكن اليست رائحة الحريق هذه مؤشرٌ, على أنكِ تحتاجين المساعدة حالاً؟

- precisas de ajuda. - Tenho de comandar o programa.
أنتِ تحتاجين المساعدة أحتاج إلى تشغيل البرنامج

Não estás a entender. Quando saltaste daquele comboio, ficaste doente. precisas de ajuda.
أنت لا تفهمين ، عندما قفزت من ذلك القطار أصبحت مريضة ، تحتاجين المساعدة

Acho que precisas de ajuda.
أظنك تحتاجين المساعدة

precisas de ajuda, Rebecca e eu não ta posso dar.
, (أنتِ تحتاجين المساعدة يا (ريبيكا و لا يمكنني تقديمها لكِ

Aconteceu e precisas de ajuda.
لقد حصل، وأنتِ تحتاجين المساعدة!

precisas de ajuda?
هل تحتاجين المساعدة ؟

Nicole... tu precisas de ajuda.
( . (نيكول. أنتِ تحتاجين المساعدة