"تحتاجين هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• precisar disto
• precisas disto
• precisas disso

Podes vir a precisar disto.
لعلَّك تحتاجين هذا بينما تكونين في العراء

"Achei que podias precisar disto. Beijinhos, Jody. "
"أعتقد بأنّك قد تحتاجين هذا مع حبي،جودي

Correcto. Pode precisar disto.
هذا صحيح ربما تحتاجين هذا

Só posso dizer que precisas disto, porque estás insatisfeita.
كل ما أستطيع إخبارك به هو أنكِ تحتاجين هذا لأنكِ غير راضية

Isto é para ti, para te protegeres. Não sejas tão cega, Rebecca. precisas disto.
هذا لك ِلتحمى به نفسكِ لا تكونى مغممة (ريبيكا) أنتِ تحتاجين هذا

Mas tu precisas disso.
و لكنك تحتاجين هذا

Se calhar vais precisar disto.
ربما تحتاجين هذا

Acho que vais precisar disto.
اعتقد انك تحتاجين هذا

Parece que ele não vai precisar disto.
يبدو وأنك لن تحتاجين هذا

Para onde vai, vai precisar disto.
حيث ستذهبين، تحتاجين هذا.

Achei que podias precisar disto.
ظننتُ أنك قد تحتاجين هذا.

Já não vais precisar disto.
لن تحتاجين هذا بعد الآن.

Definitivamente precisas disto.
فأنتِ بالقطع تحتاجين هذا

Por isso precisas disto.
لذلك تحتاجين هذا

precisas disto novamente?
هل تحتاجين هذا مجدداً؟

Até parece que precisas disso.
يبدو أنك تحتاجين هذا بطبيعتك

Não precisas disso.
-لن تحتاجين هذا