"تحتاجيه" - Traduction Arabe en Portugais

• precisas
• precisar
• precisares
• precises
• precisavas

É o que realmente precisas. É o que todos realmente precisamos.
هذا ما تحتاجيه عن حقٍّ، وهذا لهو ما نحتاجه جميعاً.

A estante tem um fundo falso. Encontrarás lá aquilo que precisas.
البترينه بها شىء ما ستجدى كل شىء تحتاجيه بداخلها ياالهى

precisas dos dados e identidades para os procedimentos tácticos.
ما تحتاجيه هو الامساك بالخيوط لذا انتِ تعرفين كيف تستمرين بأسلوب تكتيكى

Faça o que precisar para o manter vivo, Doutora. Temos muitas perguntas que precisam de respostas.
افعلي ما تحتاجيه لإبقائه على قيد الحياة دكتور, عندنا كثير من الأسئلة

Uma roupa de virgem? - Já não vais precisar dela. - Segurem-na!
انه رداء فتاتنا العذراء لن تحتاجيه بعد الآن

Sei que não é exactamente um alojamento de 5 estrelas, mas se precisares de alguma coisa...
أدري أنه ليس بالمسكن الخمس نجوم، ولكن إنكانهناكشيء تحتاجيه..

Podes contar comigo para o que precisares, está bem?
أنا هنا من أجلك كل ما تحتاجيه حسناً؟ اللبس التحتي؟

- Espero que não precises, mas se precisares, é só apontar e apertar.
نأمل ألا تحتاجيه لكن إن إحتجتِ إليه صوّبي وإضغطي.

Lamento não ter sido o que precisavas, Mileva.
انا اسف لا يمكنني ان اكون ما تحتاجيه, ميليفا

Não é o que eu quero. É o que tu precisas.
. هو ليس حول الذى أنا أريد . هو حول الذى أنتى تحتاجيه

Berta, porque você não me dizes do que precisas, assim podes aproveitar a tua folga e dares alegria aos outros.
لمَ لا تخبريني بما تحتاجيه.. ثم يمكنكِ الاستمتاع بيوم أجازتكِ بأشعة الشمس وتحية الآخرين

O que precisas é de falar acerca destas coisas. Obrigada.
-ما تحتاجيه هو أن تتكلمي عن الأمور التي تزعجك

Eu sou um policia estritamente acima da terra. O que precisas são os policias dos esgotos.
في الواقع أنا شرطي متجول ما تحتاجيه هم شرطة البالوعات

Portanto... interdita significa não tocar em nada. Diz-me o que precisas para transformar estes dois em localizadores e arranjo.
وهذا يعني ألا تلمسي شيئًا، فقد اخبرني بما تحتاجيه لتغيير هذا لمحدد مكان، وسأعطيه لكِ

Só precisas de tirar estas coisas ridículas.
كل ما تحتاجيه فقط هو خلع هذه النظارة التافهة

Está tudo aqui, tudo o que vocês possam precisar para o grande dia.
كل شيء هنا. كل شيء يمكنكِ ان تحتاجيه ليومكِ الكبير.

Ok. E não hesite, Michele lhe dará tudo que você precisar. E eu quero dizer tudo.
وأرجو الا تترددى , ميشيل ستعطيك كل ما تحتاجيه

Trouxe tudo aquilo que tu podes precisar.
لقد أجمعت لكِ كل شيء اعتقدت انكِ تحتاجيه.

O que precisares. Qualquer coisa, tu sabes.
آياً يكن ما تحتاجيه ، أي شيء أنتِ تعرفين هذا

Pensei que tivesses dito que não precisavas de mais até precisares de mais.
أعتقد بأنكِ قلتِ أنكِ لن تحتاجيه حتى... -تحتاجيه مره أخرى

Qualquer coisa que precises, avisa... ok, mãe?
أي شيء تحتاجيه أعلميني ، حسناً؟

Disseste que só precisavas de um tempo.
أنتى قلتى أن كل ما تحتاجيه هو بعض الوقت