"تحتاج الي" - Traduction Arabe en Portugais

• Precisas de
• precisam de
• Precisa de
• precisar de

Precisas de um advogado sério, para o recurso.
فأنت تحتاج الي محامي جيد من اجل الأستئناف

Não Precisas de mais namorados, Precisas de 15 anos de terapia.
انت لا تحتاج الي اصدقاء اكثر انت تحتاج لخمسه عشر عاما من العلاج النفسي

Parece que Pastelito e Mora Azul precisam de uma jaula maior.
انها تبدو مثل تبدو كمزيج من البودرة والتوت تحتاج الي قفص اكبر

Afinal, todas as rainhas precisam de um consorte. Ela tem razão.
قولِ نعم , بعد كل هذا كل ملكة تحتاج الي رفيق

Porque, se uma imagem vale mil palavras, então a fotografia de um rosto Precisa de todo um novo vocabulário.
لانه، لو ان الصورة تساوي الف كلمة فان الصورة لوجه تحتاج الي قاموس مفرادات جديد

Agora, pá, para o que estás a tentar fazer, vais precisar de uma coisa mais pesada.
الآن ما تحاول فعله يا رجل سوف تحتاج الي شيء ثقيل , ثق بي

Não é bem assim. Precisas de ajuda com esse movimento?
ليست هذة هي الطريقة أنتي تحتاج الي شخص يساعدك في هذة الخطواط؟

Infelizmente não podes tocar um sapo... .. e Precisas de uma guitarra e não tens um, mas três desejos.
لسوء الحظ لا يمكنك العزف بالضفدع لذا تحتاج الي غيتار و لديك ثلاث امنيات

Precisas de ter uma vida ou vais acabar morto.
انت تحتاج الي حياة او سوف تكون ميت

Não Precisas de saber.
هذه هي المهمة تحتاج الي معرفة القواعد، لا تحتاج إلى معرفتها.

Despe-a tu. - Precisas de ajuda?
أخلعيه انتي هل تحتاج الي مساعدة؟

- Precisas de uma lobotomia. - Não sejas mau para mim.
انت تحتاج الي جراحة في المخ - لا تكن بذيء معي -

Não precisam de obrigar.
لن تحتاج الي لي زراعي

As pessoas precisam de um herói.
فالناس تحتاج الي بطل.

Tenho uma doida no vestíbulo que Precisa de evacuação e eliminação imediata.
لان معك ليون توجد حالة طوارئ بالصالة تحتاج الي نقل فوري للمعمل

- Não vou pô-la numa caixa, ela só Precisa de se ocupar.
حسناً, انا لم اقل ان نتركها تعيش في صندوق خردة انا فقط اقصد, انت تعرف انها تحتاج الي ان تكون شمغولة

Ela Precisa de alguém para cuidar dela, e tu não vais conseguir.
انا اعلم انها تحتاج الي شخص يرعاها وانا اعلم انكَ لا تستطيع

Agora tu irás precisar de ajuda, então não fiques com medo de pedi-la.
من الأن سوف تحتاج الي المساعدة فلا تتردد للجوء اليها

Nunca se sabe quando é podemos vir a precisar de um tanque.
.! لم اكن اعلم انك تحتاج الي دبابة ابدا

- Se precisar de uma citação, ligue-me.
تحتاج الي اقتباس , اتصل بي.