"تحتاج شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Precisas de alguma coisa
• precisar de alguma coisa
• precisas de nada
• Precisa de alguma coisa

Mas parece que Precisas de alguma coisa... no teu braço... sem correntes.
لكن أنا واثق أنك تحتاج شيئاً في الذراع

Para descer de rapell num prédio, Precisas de alguma coisa para desacelerar a descida.
"للهبوط من أعلى مبنى ما تحتاج شيئاً يُبطئ من سرعة هبوطك"

Só apareces quando Precisas de alguma coisa.
الشيء الوحيد الذي تفعله هو ان تجلس لاكثر من دقيقتين عندما تحتاج شيئاً...

Se estás a criar munição para partir vidros reforçados, vais precisar de alguma coisa mais dura do que chumbo grosso.
حين تحاول صناعة ذخيرة تخترق الزجاج المضاد للرصاص فأنت تحتاج شيئاً أكثر صلادة من الرصاص

Vou estar lá fora se precisar de alguma coisa.
سأكون في الخارج عندما تحتاج شيئاً

Então, não queres nada e não precisas de nada.
حيث أنك لا تريد شيئاً و لا تحتاج شيئاً

Precisa de alguma coisa primeiro?
سأذهب لأنام، هل تحتاج شيئاً أوّلاً ؟

Precisas de alguma coisa?
هل تحتاج شيئاً ؟

Precisas de alguma coisa?
ــ هل تحتاج شيئاً ما ؟

Precisas de alguma coisa?
-هل تحتاج شيئاً ؟

- Ron, Precisas de alguma coisa?
مرحبا (رون) ، هل تحتاج شيئاً ؟

- Precisas de alguma coisa, Tyson?
هل تحتاج شيئاً " تايسون " ؟

Deves precisar de alguma coisa ou não terias voltado.
بطلي! لابد من أنك تحتاج شيئاً عدا هذا ما كنت قد أتيت إلى هنا

Algum dia, podes precisar de alguma coisa com portas.
ذات يوم ربما تحتاج شيئاً ذو أبواب

Bem, deves precisar de alguma coisa, ou... já estaria morto, não estaria?
... حسناً ، لابد وأنك تحتاج شيئاً ما ، أو سأموت فعلاً ، أليس كذلك؟

Deve precisar de alguma coisa.
أقصد، بربّك، لابدّ أنّك تحتاج شيئاً.

Tens a certeza que não precisas de nada?
هل حقاً لا تحتاج شيئاً ؟

Precisa de alguma coisa?
هل تحتاج شيئاً ؟