"تحتاج فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• só precisa de
• Só precisas de
• Necessitas apenas de
• Só tens de
• Só precisamos de
• que apenas precisa de
• apenas precise de

só precisa de apertar mãos e beijar bebés, está bem?
تحتاج فقط أن تصافح الأيادي وتقبل الأطفال، حسناً ؟

É como uma planta a morrer. só precisa de um pouco de água.
انها مثل الزهره الذابله تحتاج فقط لقليل من الماء

Só precisas de confirmar que tiraste a foto para nós.
تحتاج فقط لأن تؤكد أنك قمت بإلتقاط الصورة لنا.

Ontem à noite apareceu-me tudo claro. Percebi que Só precisas de mais tempo.
ليلة أمس إتضح كل شيء أدركت أنك تحتاج فقط لبعض الوقت

*Necessitas apenas de viver*
تحتاج فقط للعيش

Só tens de estender a mão e apanhar.
تحتاج فقط إلى البلوغ إليها و الأمساك بها

Só precisamos de fazer as presas do miúdo saírem com um susto.
تحتاج فقط أن تخيف الأنياب لتخرج من الطفل

É um problema respiratório, que apenas precisa de um ajuste.
إنها مشكلة تنفسية تحتاج فقط لتعديل التهوية

Por favor, eu sou imutável, a Scherbotsky só precisa de uma boa noite de sono, e tu tens estatutário escrito no corpo todo.
اروجكِ .. انا دائما الشباب .. شورباتسكي تحتاج فقط نوم جيد

É uma linda peça, só precisa de um pouco de atenção.
انها ساعة رائعة تحتاج فقط إلى المزيد من الاهتمام

Mas o carro só precisa de um conserto. Arranjamos uma oficina.
ولكن ، السيارة تحتاج فقط إلى القليل من العمل سنجد مكان للصيانة

- Não sei. Provavelmente ela só precisa de descanso.
نأمل انها تحتاج فقط الى بعض الراحة

Isso é tão pouco, mas acho que Só precisas de uma, aquela certa.
انه عدد قليل جدا لكنني اعتقد انك تحتاج فقط واحدة صحيح ، واحدة ، قريبا جدا ؟

Só precisas de contar o que aconteceu naquela noite.
تحتاج فقط ليقول لي ما حدث في تلك الليلة.

Só precisas de distraí-lo, enquanto eu troco as malas.
حسنا، تذكر أنك تحتاج فقط لتشديد انتباههم حين أتحول عن القضية

Não, Só tens de pintar a cara de verde.
لا , تحتاج فقط إلى أن تلون وجهك باللون الأخضر و ذلك كل ما في الأمر

Os químicos aqui são explosivos, Só precisamos de um catalisador para os fazer explodir.
إذاً الكيماويات هنا متفجرة تحتاج فقط المحفز الكيميائي لإطلاقها

Talvez ela apenas precise de ser recordada do quanto sente a tua falta.
ربما أنها تحتاج فقط لتكون ذكر كم انها تفتقد لك.