"تحتاج كل" - Traduction Arabe en Portugais

• precisar de toda
• precisa de toda
• precisar de tudo

Se considerarmos as hipóteses, eles vão precisar de toda a ajuda possível.
وبالنظر إلى المخاطر، وأنها سوف تحتاج كل الأيدي على سطح السفينة.

Esta cidade vai precisar de toda a ajuda que conseguir.
هذه البلدة سوف تحتاج كل المساعدة التي يمكنها أن تحصل عليها

- Vais precisar de toda a ajuda que conseguires.
سوف تحتاج كل المساعدة التي تستطيع إيجادها

Parece que precisa de toda a ajuda que conseguir.
يبدو أن تحتاج كل المساعدة التي تحصل عليها

A Melinda precisa de toda a ajuda que conseguir.
مليندا) تحتاج كل العون) الذي يمكنها الحصول عليه

Achaste mesmo que ias precisar de tudo isto na outra vida?
أتعتقد حقاً أنك تحتاج كل هذه القمامة في الآخرة ؟

Ainda não sei muita coisa, mas sei que o cimento em que estás envolvido está a sugar lentamente a água do teu corpo, e vais precisar de toda a água possível, por isso nada de chorar.
لا أعرف الكثير بعد، لكني اعرف أن الأسمنت الذي يغطيك يمتص الماء من جسدك ببطئ , و سوف تحتاج كل الماء الذي تريده لذا لا تبكي

Para tirar a Cornelia de Nova Iorque, vai precisar de toda a ajuda.
"إخراج "كورنيليا" من مدينة "نيويورك سوف تحتاج كل المساعدة التي قد تجدها

O Henry precisa de toda a ajuda possível.
أقول بأنك تحتاج كل مساعدة ممكنة

Ela precisa de toda a ajuda possível.
إنها تحتاج كل مساعدة منكِ

Sim, parece, mas vais precisar de tudo...
نعم، يبدو مثل ذلك، ولكنك في نهاية المطاف تحتاج كل ذلك، لذلك...