"تحتاج لشخص" - Traduction Arabe en Portugais

• precisas de alguém que
• precise de alguém
• precisar de alguém

Não precisas de alguém que te ajude com estas responsabilidades?
ألا تحتاج لشخص لمساعدتك بهذا النوع من المسـؤولية؟

- precisas de alguém que dirija isto.
حسنا، لقد حصلت على هذا المركز الضخم أنت تحتاج لشخص ما لتوظيفه

Sou o melhor e precisas de alguém que te treine doutra maneira.
لأنى الأفضل ولانك تحتاج لشخص يعلمك شئ مختلف

Talvez esteja a passar um momento difícil e precise de alguém para conversar.
كأنك تعاني من أوقات عصيبة و تحتاج لشخص لتتحدث معه

Talvez precise de alguém que lhe diga que fica muito esquisito com essa gravata.
ربما تحتاج لشخص يقول لك إنّك تبدو غريب جدّاً بربطة العنق تلك.

Precisar? O que significa realmente precisar de alguém?
أقصد الحاجة , ماذا يعني ان تحتاج لشخص ما ؟

Vais precisar de alguém que olhe por ti até te adaptares a este espaço todo.
لا ، يا رجل أدرت ان اعرف بأنك تحتاج لشخص ما للإعتناء بك ريثما تتعدل الأحوال نعم ..

precisas de alguém que consiga fazer uma cópia daquilo que o engenho fez, mas com equipamentos modernos.
أنت تحتاج لشخص يمكنه يكرر ما فعلته هذه الأداة بمعدات حديثة

Tu precisas de alguém que saiba falar bem, num ambiente de vendas de grande pressão.
انظر , انت تحتاج لشخص يستطيع التملق ليحصلوا على اعلى المبيعات

precisas de alguém que esteja secretamente do teu lado e te faça bem parecido.
تحتاج لشخص يساندك سراً، يحسّن صورتك أمام النساء

Eu também, mas não te pressiono acerca disso, porque sei que precisas de alguém que não te julgue.
وأنا كذلك ولكنني لم اضغط عليك بذلك لأنني أعرف أنك تحتاج لشخص لا يحكم عليك

precisas de alguém que esteja ao teu lado.
أنت تحتاج لشخص يمكنه الوقوف بجانبك

precisas de alguém que dê garantias por ti.
تحتاج لوسيط. تحتاج لشخص يكفلك.

precisas de alguém que venda por ti. Tu não prestas.
تحتاج لشخص يبيع لك أنت فاشل في هذا

Enquanto não seguires o teu próprio conselho, vais precisar de alguém como eu.
حسناً, طالما أنّكَ لن تستمع للنصائح فأنتَ تحتاج لشخص مثلي

Vais precisar de alguém em quem possas confiar.
تحتاج لشخص ما يمكنك الوثوق به.