"تحتاج لهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• precisas disto
• precisa disso
• precisar disto
• precisas disso
• precisas dessa
• que precisa disto

Não precisas disto, não precisas disto e não precisas deste casaco.
لن تحتاج لهذا ولن تحتاج لهذا ولن تحتاج لهذا المعطف

Não precisas disto. Nem disto, nem disto, nem disto.
لن تحتاج لهذا و لا هذا و لا هذا

Tens a tua serralharia. Não precisas disto.
لديك فناء أخشاب خاص بك لا تحتاج لهذا

Não precisa disso, cara. Só menininhas usam isso.
،لا تحتاج لهذا يا رجُل فقط المخنثين يرتدون هذا

Sei que a sua recente relação com a sua filha não tem sido fácil, mas a Chloe precisa disso tanto como você precisa.
أعرف أنها كانت علاقتك الأخيرة مع بنتك لم تكن سهلة لكن ،كلوي تحتاج لهذا بقدركما

Acho que ela já não vai precisar disto.
خمن, لم تعد تحتاج لهذا بعد الأن

Tu não precisas disso.
إمرأة مثلك لا تحتاج لهذا

Vamos, Luke, não precisas dessa arma.
" هيا، الان، " لوك انت لا تحتاج لهذا المسدس

Fazia-lhe um café, mas acho que precisa disto.
...كنت سأسكب لك قهوة لكنني أظن أنك تحتاج لهذا

Então não precisas disto.
اذن لن تحتاج لهذا

Então não precisas disto.
حسنا اذا لن تحتاج لهذا

- Reduzir? - Sim. Tu precisas disto.
نعم وأنت تحتاج لهذا الاّن

Nem precisas disto.
أنت لا تحتاج لهذا حتى

Para que precisas disto afinal?
ماذا تحتاج لهذا على أي حال؟

Também precisas disto.
تحتاج لهذا ، أيضاً

Agora, não precisa disso.
هيي, أنت لا تحتاج لهذا الآن

Não vais precisar disto aqui.
أرح عقلك يا أخي، فلن تحتاج لهذا هنا

Pode precisar disto, senhor.
قد تحتاج لهذا يا سيدي

- Não precisas dessa manta.
أنت لا تحتاج لهذا الغطاء

Diga-me apenas que precisa disto.
أخبرني أنّكَ تحتاج لهذا