"تحتجزه" - Traduction Arabe en Portugais

• o

Nunca devia ter deixado o tribunal deixá-lo ao meu cuidado.
ما كان علي قط ترك المحكمة تحتجزه تحت رعايتي

Há algo de estranho entre vocês, eu não sei e nem quero saber mas eu estou a dizer-te, ele está agora nas nossas mãos... e seja o que aconteça com ele, não será decidido por ti.
أنت لن تحتجزه حسناً، انصات الي الآن , واستمع جيداً، بني هناك شيء غريب بينكم.

Temos uma outra... para aqueles que mataram o homem que estava na sua cela.
لقد أقسمنا قسم آخر لأنهم قتلوا الرجل الكبير الذي كنت تحتجزه في الزنزانة

Pode mantê-lo aqui por 72 horas sem o acusar.
يمكنك ان تحتجزه لمدة 72 ساعة بدون ان تتهمه بشيء

É por isso que o DEA o levou.
لهذا السبب كانت إدارة مكافحة المخدرات تحتجزه

Ouvi dizer que o castigaram por ter comido uma professora.
لقد أُحتجز ذات مره فعاشر المعلمه التي تحتجزه

Sou teu irmão e tratas-me como se fosse o meio-irmão feio.
،أنا أخوك عليك اللعنة وأنت تعاملني وكأني الأخ غير الشقيق الذي من قبحه تحتجزه في العليّة

Mas, com a sua persistência, não posso deixar de acreditar que saiba onde é que o seu Governo o está a esconder.
لكن مع اصرارك أنت لا يمكنني سوى التصديق انك تعرف أين حكومتك تحتجزه

Alguma vez tiveste vontade de tranca-lo até o mundo ser um lugar seguro?
هل سبق لك وأن أردت أن تحتجزه حتى يصبح العالم مكان آمن؟

Só o perseguiste, raptaste, e ainda estás tecnicamente a mantê-lo refém. Para recuperar a Elena.
بلى، فأنت من طارده واختطفه، وما زلت عمليًّا تحتجزه رهينة.

Mas para fazer isso, precisas de o manter em estado de sonho.
لكن لتنجح بفعل هذا فهي تحتجزه بحلم متكامل الأركان

Se quer fechá-lo aqui, o dispositivo deve conseguir.
أتُريدُ أن تحتجزه في هذا الجهاز يمكنه أن يُساعدك في الأمر

Diz-lhe para o prender por embriaguez e desacatos, que o detenha e, depois, o interrogue, para ver se consegue descobrir em que tipo de missão é que ele estava.
أخبرها أن تقبض عليه فى حالة سكر و الفوضى تحتجزه ثم تستجوبه لتحاول أن تعرف أى نوع من المهمات كانت مهمته

Não o detiveste, pois não?
ديفيد ، انت لم تحتجزه اليس كذلك ؟

o meu cliente está infeliz por não ir para a Florida.
موكلى غير سعيد لأنك لن تحتجزه فى "فلوريدا"

o irmão dele tentou violar-te e a mãe tem-no preso na cave.
أخوه حاول أغتصابك وأمه تحتجزه في سرداب

Tommy Marcone ligou a dizer que vocês o mantêm aqui.
-لقد إتّصل (تومي ماركون ) وقال أنّكَ تحتجزه هنا

Diga-lhe como o tem em consideração, enquanto o seu vinho envenenado lhe rouba a merda da vida!
أخبره كيف مستوى عالي تحتجزه! حتى كنبيذك المسمّم تسرقه ممارسة الجنس مع حياة!

Vai lá atrás enquanto eu o seguro...
تذهب في الغرفة الخلفية بينما أنا تحتجزه... -

Ainda o manténs refém?
انت تحتجزه كرهينة