"تحتكر" - Traduction Arabe en Portugais

• monopolizar
• o monopólio

Você é que estava a monopolizar a conversa:
مثل احمق كنت تحت الانطباع وخلتك تحتكر الحديث

Se a minha esposa, quer dormir a noite toda, a monopolizar a cama e a roncar no meu ouvido como um animal, aceito isso.
لذا إن أرادت زوجتي قضاء الليل بأكمله وهي تحتكر السرير بأكمله، وتقوم بالشخير في أذني كالحيوان، فلا مانع لدي في ذلك.

Estás a monopolizar o BO, a desperdiçar os recursos e a equipa do hospital.
أنت تحتكر غرفة العمليات، .وتبدّدُمواردالمستشفىوعمالهُ

Nenhuma linha aérea deveria ter o monopólio sobre o Atlântico!
لا توجد شركة طيران يجب أن تحتكر عبور الأطلسي

Quer que acreditemos que a Áustria detém o monopólio da virtude?
أتريد منا ان نصدق ان النمسا تحتكر هذا التأثير؟

Andas a monopolizar o jovem Marcellus com os ensinamentos.
حين ألقيت بهِ لحتفه، فهل تصوّرت التبعات؟ إنّك تحتكر (مارسلاس) الصغير بحجّة الدريس.

Acha isso justo? Uma cia. aérea deveria ter o monopólio das viagens internacionais?
أتعتقد أنه من العدل أن تحتكر شركة واحدة العمل

Ei, pensei que tinha o monopólio de queimar as velas dos dois lados.
مرحباً، لقد ظننت أنني التي تحتكر البقاء لأطول وقت هنا

Eu disse-te que tinha o monopólio das frases.
قلت لك إنك لا تحتكر كل العبارات الطريفة