"تحتم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• tinha de
• Tive de
• tive que
• tinha que

- Ele disse para te convencer que tudo o que ele tinha de fazer, tinha de o fazer sozinho.
قال أن عليّ أقناعك بأن كلّ ما اضطر لفعله، تحتم أن يفعله بمفرده.

- Não. Ainda bem. Só tinha de certificar-me.
رائع، تحتم أن أطمئن فحسب، اتفقنا؟

Tive de sorrir. Tudo o que sempre quiseste, e conseguiste-o.
تحتم أن أبتسم، فقد نلتِ كلّ ما ابتغيتِه قطّ.

Tive de fazer.
تحتم أن افعلُ هذا

Desculpem, tive que atender.
آسف جدًا، تحتم أن أجيب تلك المكالمة.

Desde que cheguei aqui, tive que aturar desaforos de Louis.
تحتم أن أتقبل الإهانة من (لويس) منذ وصولي

E que tinha que ser em dinheiro vivo.
و تحتم أن يكون مالاً نقدياً

Que pena. Eu tinha que tentar!
ذلك مؤسف، تحتم أن أحاول.

Por que tinha de ser o meu sangue?
لمَ تحتم أن يكون دمي؟

tinha de o fazer.
تحتم أن أكون الفاعل.

tinha de saber se dizias a verdade.
تحتم أن أتأكد من صدقك.

tinha de seguir o meu caminho.
تحتم أن أذهب في سبيلي.

tinha de fazer algo.
تحتم أن أعطيهم شيئًا

Tive de forjar o meu próprio caminho.
تحتم أن أشقّ دربي الخاص.

tinha que perguntar o porquê.
تحتم أن أسأل لماذا

Mas... é claro que o "Guardião" tinha que aparecer para apanhar alguns.
ولكن بالطبع، تحتم أن يظهر (الحارس) ويتولى أمر بعض المتطرفين