"تحتم عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• teve de
• tinha que

- Não, ele está vivo. Apenas teve de fazer uma longa viagem.
كلاّ ، إنـّه على قيد الحياه ، تحتم عليه أنّيخوضرحلةطويلةفحسب .

Ele teve de o fazer para que o omitisse do relatório.
تحتم عليه ذلك، بحالة رغبته بإستبعاد ذلك من التقرير.

O Saddam teve de enforcar alguns sem ajuda, sabes?
(صدام حسين) تحتم عليه إنجاز أمور دون مساعدين

tinha que lhes pagar todas as semanas, apenas, para manter os restaurantes abertos.
تحتم عليه دفع المال لهم كل أسبوع فقط ليستمر عمل المطاعم

Mas se outra pessoa tinha que possuir a Espada da Verdade, estou contente por ser o Leo.
(لكنلوأيّأحد بخلاف(ريتشارد، تحتم عليه تسلـُّم سيف الحقيقة. فأنا مُمتنة أنـّه (ليو).

O Bertram tinha que voltar atrás gerações suficientes para ter a certeza que estava a afectar a fonte ancestral do meu génio, sem afectar a dele.
بيرترام) تحتم عليه العودة) أجيال كافية ليتأكد أنه سيقتل مصدر عبقريتي

O teu pai teve de ir para a guerra para acabar com a rebelião dele.
والدك تحتم عليه الجهاد لإحباط تمرده

Ficou mal do estômago. teve de ir para casa.
،ألم بالمعدة تحتم عليه العودة للوطن

Havia um tipo no Discovery Channel que partiu a perna a andar de bicicleta na montanha e teve de beber urina durante...
"ثمة رجل بقناة "ديسكفري شانل و الذي عطب رجله في ركوب الدراجات الجبلية ...و تحتم عليه شرب البول لأجل

O Reggie teve de pagar a um figurão chamado James Mangan.
ريجي) تحتم عليه أن يدفع) (لـمخطط العملية (جيمس مانجان

O Al não conseguiu manter o anonimato. teve de gastar o dinheiro sujo.
(آل) لم يستطع أن يظل مجهولاً، تحتم عليه أنّ يصرف ماله الفاسد

Dr. Tolcher, por outro lado, tinha que morrer.
على صعيد آخر دكتور (تولشر) تحتم عليه الموت

Tudo aquilo que o seu filho tinha que fazer, era perder.
كل ما تحتم عليه فعله