"تحتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• debaixo de nós
• por baixo de nós
• abaixo de nós
• em baixo
• sob nós
• está debaixo
• está por baixo

É... existem três, como o formato dum tridente... mesmo debaixo de nós.
نعم.. هناك ثلاثه من الجمبرى تشبه شيئا له أشواك بالضبط تحتنا

Mesmo tendo-me controlado, o chão debaixo de nós cede.
،حتى لو امتنعنا فالأرض من تحتنا تتلاعب بنا

Sabes o que está diretamente por baixo de nós quatro pisos?
هل تعـــــــرفي ما هي الطوابق الأربعة التي تقع تحتنا مباشرة؟

Essa é boa. Abres uma clínica mesmo por baixo de nós e precisas de um favor.
هذا غني جدا تفتحين مؤسسه تحتنا,وتريدين مساعدتنا

Em vez disso, aterraram mesmo abaixo de nós.
عوضاً عن ذلك، كان مكان سقوطهم تحتنا تماماً

Ficámos ali com o bicho em baixo às voltas a fazer barulho e a marrar na árvore.
ونحن جَلسنَا هناك طِوال النهار كالبقرةِ القديمةِ التى دارتْ تحتنا. جَعْل الضوضاءِ العاليةِ وضَرْب رأسها فى الصَندوقِ.

E com a Boca do Inferno por debaixo de nós a emitir energia mística...
وأن فوّهة الجحيم تحتنا يُرسل طاقات غامضة إلي الخارج

Bem, é só a minha, uh, experiente opinião mas digo que mesmo debaixo de nós... na cave... a lavandaria.
حسنا, انه فقط رأيي من الخبرة لكني سأقول تحتنا مباشرة في الطابق الأرضي

Então, tu viste o complexo. Eles podem estar mesmo debaixo de nós.
تمهل,لقد رأيت أن الأمر معقد من الممكن أن يكونوا تحتنا

Não podemos disparar com eles mesmo debaixo de nós.
لا نستطيع الإطلاق عليهم وهم تحتنا تماماً

Deve haver um poço de ar natural debaixo de nós.
لا بد انه يوجد جيوب طبيعية تحتنا

Deixaram cair uma broca por este buraco, e quando foram à procura dela, viram esta coisa a brilhar mesmo por baixo de nós.
كانوا قد أوقعوا مثقاب خلال تلك الحفرة وحين ذهبوا ليبحثوا عنه رأوا هذا الشيء يلمع تحتنا مباشرة

Champanhe, queijo e esta bela cidade por baixo de nós.
شمبانيا,جبن و هذه المدينة الجميلة من تحتنا

Não conseguirmos o empréstimo e passarmos horas com o Han por baixo de nós a terminar as camisolas.
لو لم نحصل على هذا القرض ونقضى ساعات مع هان يقف تحتنا يحاول ان ينهى تلك القمصان.

Comandante, o submarino desertor está por baixo de nós.
غواصة الخونة تحتنا مباشرة يا قبطان

Praticamente existe uma cidade distinta por baixo de nós.
فواقعياً توجد مدينة آخرى كاملة تحتنا.

Essas coisas devem estar abaixo de nós, ou veríamos muito mais disso.
هذه الأشياء لابد إنها مازالت تحتنا والّالرأيناالكثيرمنها.

Está num escritório. Um andar abaixo de nós.
أنه في مكتب في الطابق الذي تحتنا مباشرةً

Os Aposentos Reais estão abaixo de nós, ou pelo menos, acho que estão.
المخدع الملكي تحتنا مباشرةً أو على الأقل اظنّه كذلك

Calçados sensíveis é lá em baixo.
الأحذية المنخفضة الثمن بالطابق الذي تحتنا

É só a Carrie. vive lá em baixo. O homem da UPS deixou uma encomenda para eles aqui por engano, e quando a mãe dela veio buscá-la, a Carrie estava com ela, e agora estou convidada para a festa de anos dela, e é para dormir lá.
هذه "كاري " تسكن في الشقة التي تحتنا و عندما أتت أمهم لتسلم الطرد كانت كاري مع والدتها

Não acredito que esse lugar está sob nós há tempos.
لا أصدق هذا المكان كان تحتنا كلّ هذه السنوات

Podia ser doutora da terra, estudar o que está debaixo da terra.
قد أكون مختصة بعلم الأرض واستكشف الأرض من تحتنا