"تحت أنفك" - Traduction Arabe en Portugais

• debaixo do seu nariz
• debaixo do teu nariz

- Raptada debaixo do seu nariz?
هل لك بكلمة سيد ً غودمــان ً خطفت من تحت أنفك ؟

Por mais que goste de escavar lixo antigo, queria falar-lhe de um prémio maior. Mesmo debaixo do seu nariz.
أردت أن أتحدث معك بشأن جائزة أعظم تحت أنفك

Central transgénica aqui mesmo debaixo do seu nariz.
أن مركز المتحوّرين كان هنا تحت أنفك

Ele irá terminar o trabalho debaixo do seu nariz!
يسرق عملك من تحت أنفك

Estava a acontecer mesmo debaixo do teu nariz.
كلا، التهديد الحقيقي، لم يكن يتشكل فوق رأسك، بل كان يحدث تحت أنفك

Chegaste a contar aos teus amigos cultistas sobre aquela vez que roubei tecnologia das Arks debaixo do teu nariz, e fiz com que tu e a tua equipa parecessem macacos?
مهلا، هل أخبرت رفاق طائفتك عن الوقت الذي سرقت فيه تابوت التكنولوجيا من تحت أنفك جعلتك أنت وطاقمك تبدون مثل القرود؟

Tanto quanto sei, Miles, ela fugiu da CTU bem debaixo do seu nariz.
مما فهمته يا (مايلز)، فقد تمكنت من الهرب من الوحدة من تحت أنفك

- Está debaixo do seu nariz.
-إنّها تحت أنفك .

Mesmo debaixo do seu nariz.
الحق تحت أنفك.

O valete de copas apanha-te o trunfo mesmo debaixo do teu nariz!
جاك مالك القلوب صياد أفضل منك... هه؟ يصداد الورق من تحت أنفك