"تحت اسم مستعار" - Traduction Arabe en Portugais

• com um nome falso
• sob um nome falso
• com o nome
• sob um pseudónimo

Foi aberta com um nome falso. Foi parte de uma operação do SVR.
تم فتحه تحت اسم مستعار فى عملية الـ اس فى ار

Agora, está a esconder-se nalgum buraco com um nome falso, e tu és tudo o que lhe resta.
الأن هو هارب ومختبئ في مكان ما تحت اسم مستعار وانت كل ما لديه

Ok, então temos um indivíduo que voa para o Hawaii com um nome falso, invade um casamento, e, depois, acaba morto a tiro, correcto?
اذا لدينا رجل سافر الى هاواي تحت اسم مستعار اقتحم زفاف

Não preencheu qualquer papelada. Vou fazer este teste sob um nome falso.
أنتَ لم تملأ أيّ معاملات ورقيّة سأجري هذا الاختبار تحت اسم مستعار

Diz o homem que conduz um táxi sob um nome falso.
بقول رجل يقود سيارة أجرة تحت اسم مستعار.

Consegue imaginar... se Mercy visse o que você viu ela estaria a morar noutro país e com o nome trocado.
هل يمكنك ان تتخيلي لو ميرسي رات الذي رايته لعاشت في بلاد اخرى تحت اسم مستعار

Alugamos um apartamento totalmente mobiliado sob um pseudónimo até lhe serem tiradas as ligaduras.
لقد قمنا باستئجار شقة مفروشة تحت اسم مستعار تقيم فيها لحين إزالة الضمادات

O meu pai pô-la na lista de suspeitos com um nome falso.
وضعها أبي على قائمة الممنوعين من السفر تحت اسم مستعار

Devias saber que a mãe estava a viver com um nome falso.
ينبغي أن يكون أمي المعروف أن يعيشون تحت اسم مستعار.

Ela era uma pirata condenada, tinha mandados pendentes, e estava a viver com um nome falso para evitar ser detectada.
كانت قرصانة أنترنيت مدانة لديها مذكرات معلقة بحقها كانت تعيش تحت اسم مستعار لتجنب الكشف

Viaja com um nome falso... Eugene Jones.
انه يتنقل تحت اسم مستعار اوجين جونز

Em vez de um sorriso ou um abraço, ele disse que estava a viver com um nome falso, depois de quase não escapar à prisão...
بدلا من ابتسامة و عناق ، وقال لي انه كان يعيش هنا تحت اسم مستعار بعد بالكاد الهروب اعتقال ...

Quando o gerente regressou, ele disfarçou a letra e fez a reserva com um nome falso.
"وعندما عاد المدير أخفى ما سجّله وحجز الغرفة تحت اسم مستعار" "ثم تناولوا الطعام في الخارج، ليلاً"

É uma passagem de avião que o Arn comprou com um nome falso.
إنها تذكرة طائرة اشتراها (آرن) تحت اسم مستعار

Ele entrou no Hawaii há 2 dias com um nome falso.
لقد جاء إلى (هاواي) منذ يومين تحت اسم مستعار

Pedirá passagem para a Escócia para homens suficientes para protegerem uma bela quantia de ouro, ou uma Rainha viajando sob um nome falso.
سوف توفر طريق امن من اجل كل الرجال ليحموا ذهب او ملكه مسافره تحت اسم مستعار

Ele está a trabalhar em Beckleyville... sob um nome falso.
"إنه يعمل فى "بيكليفيل مستتراً تحت اسم مستعار

um homem muito importante a viajar sob um nome falso.
رجل مهم للغاية مسافراً تحت اسم مستعار

sob um nome falso e uma profissão falsa.
تحت اسم مستعار ومهنة.

Estou a quebrar o protocolo, mas ela vive com o nome de Rebecca Taylor.
الآن .. أنا أخرق البروتوكول هنا ولكنها تعيش تحت اسم مستعار ريبيكا تايلور

Está no Twitter sob um pseudónimo. Por isso não dá para saber quem foi que postou.
انها على تويتر تحت اسم مستعار لذلك لا يمكن معرفة من الذي نشره