"تحت الأظافر" - Traduction Arabe en Portugais

• debaixo das unhas
• nas unhas
• sob as unhas

As substâncias debaixo das unhas da Kia Rowe não eram de um atacante.
المواد تحت الأظافر كيا رو في لم تكن من أحد المهاجمين.

O ADN mitocondrial da unha encontrada na Kia, corresponde com o ADN encontrado debaixo das unhas do maquinista.
الحمض النووي الميتوكوندريا من ظفر وجدت في كيا مباريات الحمض النووي ميتو من الجلد وجدت تحت الأظافر سائق الترام و.

Sorte a nossa, o assassino tinha algo com giz debaixo das unhas.
الحظ بالنسبة لنا، وكان القاتل شيء طباشيري تحت الأظافر.

- Quero resultados do vestígio que encontrámos nas unhas da Amy.
وأريد النتائج على اثر الذي وجدنا أن تحت الأظافر (ايمي).

Na autópsia, encontrei as impressões digitais do Riley no corpo e o seu ADN nas unhas da Caroline.
في التشريح، وجدت بصمات رايلي على جسدها وD.N.A. له تحت الأظافر كارولين.

Ainda assim eles encontram minúsculaspartículas de sangue sob as unhas.
يستطيعون إيجاد أصغر آثار الدم تحت الأظافر

Segundo, temos tinta acrílica sob as unhas.
الثاني، لدينا طلاء الأكريليك تحت الأظافر

Vou recolher amostras por debaixo das unhas para ver se há alguma prova.
من تحت الأظافر لأرى اذا كانت هناك أدلة أخرى

Não sei, mas o produto de limpeza não tinha lixívia, talvez ainda consiga extrair ADN debaixo das unhas.
لا أعرف، و لكن هذا المنظّف لا يقوم بالتبييض، لذلك قد يكون بمقدوري سحب الحمض النووي من تحت الأظافر.

Mas a vitima número três tem feridas defensivas que coincidem com os pedaços de pele debaixo das unhas da número quatro, por isso acho que o Duncan largou a faca...
ولكن عدد الضحايا ثلاثة زيارتها الجروح الدفاعية أن البقع الجلدية مطابقة تحت الأظافر من رقم أربعة،

A pele debaixo das unhas do Harold Claven e a unha encontrada na Kia Rowe.
الجلد تحت الأظافر هارولد Claven، و ظفر وجدت في كيا رو.

Vou arrancar a carne e tratá-la com adiposa, retirar tudo o que encontre debaixo das unhas.
-سأذهب لأزاله الشحوم واللحم قم بإزاله اى شئ من تحت الأظافر

Não há marcas de defesa, nem pele debaixo das unhas.
ليس هناك جروح دفاعية لا جلد تحت الأظافر

As letras nas unhas R-O-B-T, o Bob estava a soletrar o seu nome.
الحروف التي كانت تحت الأظافر هي: ر - و

A substância que encontraste nas unhas da Melissa é antera floral, o que não me surpreende porque havia flores suficientes na suite da noiva para sufocar uma abelha.
تلك المادة وجدت تحت الأظافر (ميليسا) كانت المتك الأزهار، التي لا تدهشني، بسبب وجود ما يكفي من الأزهار في جناح العرسان

E pelas contusões sob as unhas dele, o fígado também foi afectado.
ثمّ سعال، ثم فشل الجهاز التنفسي و يظهر كدمات تحت الأظافر كذلك يتاثر الكبد

As mãos não tinham de resíduos de pólvora, por isso pensei que não precisava de verificar sob as unhas.
حسنا، فكانت يداه خالية من بقايا الطلقات النارية، لذلك لم أكن أعتقد ان هناك أي حاجة للبحث تحت الأظافر

Achei vestígios de graxa e óleo do motor sob as unhas.
بقايا زيت المحرّك موجودة تحت الأظافر