"تحت الإقامة الجبرية" - Traduction Arabe en Portugais

• está preso
• detido
• em prisão domiciliária
• em prisão domiciliar
• está presa

Sr. Thomason, está preso.
السيد توماسون، وأنت تحت الإقامة الجبرية.

Scott Reynolds, você está preso pelo assassínio do Dr. Jonas Hoke.
سكوت رينولدز , وكنت تحت الإقامة الجبرية عن قتل الدكتور جوناس هوك.

Max Barton, está preso pelo assassinato de Paul Flores.
ماكس بارتون , كنت تحت الإقامة الجبرية بتهمةقتلمن بولفلوريس.

General, estais detido por traição à República da Venezuela.
جنرال، أنت تحت الإقامة الجبرية لخيانة الجمهورية الفنزويلية

Está detido por 43 acusações de fraude e 30 acusações de peculato.
أنت تحت الإقامة الجبرية لمدة 43 تهمة احتيال و3O تهم الاختلاس.

O Gilbert estava em prisão domiciliária, suspeito de actividade antinazi.
جيلبرت تحت الإقامة الجبرية يشتبه في نشاط مناهض للنازية

Vais ficar em prisão domiciliar, até segunda ordem.
ستخضعين تحت الإقامة الجبرية حتى إشعارٍ آخر ..

Carol Hoffman, você está presa... pelo assassinato de Billy Romero, Mekhi Allen, Justin Kaiser... e pela tentativa de assassinato de Alyson Duvitz.
كارول هوفمان، وكنت تحت الإقامة الجبرية لقتله من بيلي روميرو، Mekhi ألين، جوستين قيصر، والشروع في القتل من Duvitz أليسون.

está preso pelo assalto do Banco Nacional Lafayette.
كنت تحت الإقامة الجبرية للسرقة البنك الوطني لافاييت.

Em nome do meu governo, você está preso por crimes de guerra e crimes contra a Humanidade, violação da convenção de Genebra e da Lei Internacional, como determinado no estatuto de Roma de 1998.
، بالنيابة عن حكومتي أنت هُنا تحت الإقامة الجبرية لإرتكابك جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية

David Carvell, está preso.
ديفيد كارفيل، وكنت تحت الإقامة الجبرية.

Sr. Goddard, você está preso.
السيد غودارد ، كنت تحت الإقامة الجبرية .

Lucious Lyon, está preso pelo homicídio de Marcus "Bunkie" Williams.
وسيوس ليون، أنت تحت الإقامة الجبرية بتهمة قتل ماركوس "Bunkie" وليامز. هذه مزحة؟

Gene Vogel, está preso por...
جين فوغل، الذي أحرزنا تحت الإقامة الجبرية ل...

O senhor, está preso.
أنت، وأنت تحت الإقامة الجبرية.

Dois fins-de-semana de trabalhos forçados, oito fins-de-semana detido dentro de casa por insubordinação verbal e comportamento desrespeitoso.
حجز أجازتين مع العمل الإجباري ثمانية أجازات تحت الإقامة الجبرية بسبب العصيان وعدم إحترام السلوك اللفظي. يجوز لكَ الذهاب الأن

Está detido por abuso de informação privilegiada.
- FBI. أرتدي ملابسي. أنت تحت الإقامة الجبرية عن التداول من الداخل.

Vicente Cortez, está detido por homicídio e tentativa de homicídio e pensarei no resto depois.
فيسنتي كورتيز، أنت تحت الإقامة الجبرية... بتهمة القتل والشروع في القتل، وأنا سوف معرفة وقت لاحق بقية.

Não podes ficar em prisão domiciliária, porque não temos telefone, e têm de te controlar.
لا مجال لوضعك تحت الإقامة الجبرية ليس لدينا هاتف في المنزل يجب أن يتفقدوك

O apartamento, a arte e a mulher milionária em prisão domiciliária...
نعم ولكنك الآن صاحب السقيفة والفن والزوجة المليونيرة المحبوسة تحت الإقامة الجبرية

E fará o resto do julgamento aqui, em prisão domiciliária.
سيقضي ما تبقى من مدة المحاكمة هنا تحت الإقامة الجبرية.

Não dá para ter problemas, em prisão domiciliar.
لايمكنك أن تتسبب بالمشاكل وأنت تحت الإقامة الجبرية

Puseram a cidade em prisão domiciliar até que identificassem toda a gente.
وضعونا جميعا تحت الإقامة الجبرية حتى أنهم فرز الامور.

Samantha Orland, está presa por incêndio criminoso.
سامانثا أورلاند ، كنت تحت الإقامة الجبرية ل إشعال الحرائق .