"تحت الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• debaixo da porta
• baixo da porta
• debaixo da minha porta
• pela porta

Anota o teu telemóvel e passa por debaixo da porta.
اكتبي رقم هاتفكِ الخليوي هنا وادفعيه من تحت الباب

Também tinha de estar sempre a passar debaixo da porta uma palha de arroz arrancada à vassoura da cela.
كنت مضطراً دائماً أن أكنس تحت الباب بقطعة قش من مكنستي.

Eu sei. Consigo ver a sombra dos teus pés debaixo da porta.
أعلم , بإمكاني رؤية ظلال قدميكِ من تحت الباب

Michael, passa-me a sandes do lanche por baixo da porta.
مايكل ممكن تعديلى ساندوتش فترة الظهر من تحت الباب

Quando acabarem com ele, dobrem-no e passem-no por baixo da porta.
عندما تفرغان منه، ضعاه في الملف وأدخلاه من تحت الباب.

Estava debaixo da minha porta quando vim trabalhar, esta manhã.
لقد كانت مدسوسةً تحت الباب عندما أتيتُ إلى العملِ هذا الصباح

- E tem cuidado com a tinta no pincel para não pingar pela porta abaixo e ficar gotejado.
وتأكد أن لاتضع طلاء أكثر من اللازم على الفرشاة وإلا سينقطر تحت الباب وسيبدو لزجاً

Alguém pôs por debaixo da porta enquanto eu estava na cozinha.
أحدٌ ما دسهُ تحت الباب بينما كنتُ بالمطبخ

Ah, sim. É do teu editor. Alguém o pôs debaixo da porta.
من محرر جريدتك لقد كان تحت الباب

Como às vezes não atendes ele enfia tretas debaixo da porta para te assustares e atenderes.
وأحياناًحينمالا تجيبالهاتف... يمرر لك رسالة من تحت الباب لتشعر بالخوف فتجيب الهاتف بعد ذلك

Ela está com tanta raiva pelo colar que eu deixei, mas eu pus uma carta debaixo da porta um dia antes de eu morrer.
هي غاضبة بشأن ...القلادة التي تركتها لكنني تركت لها رسالة تحت الباب ...اليوم قبل يوم موتي

Vou apenas pôr o seu corrículo debaixo da porta.
سوف أضع السيرة الذاتية تحت الباب

O meu primeiro impulso foi querer o sacana numa sala de observação, onde eu pudesse pôr uma toalha debaixo da porta, pegar num bisturi e em água oxigenada.
... ردت فعلي الأولى كانت أردت ان ينقل ذلك الحقير لغرفة الفحص وأضع منشفة تحت الباب

Vi luz por baixo da porta, mas eu não o queria ver.
كان هناك ضوء منار من تحت الباب ولكنني لم أكن أود رأيته

- Porquê? As pessoas já devem ter voltado. Vou meter um papel por baixo da porta, talvez alguém veja.
سأمرر رسالة من تحت الباب ولعل أحداً من الموجودين يراها

Um distribuidor de leite chamou a polícia depois de ver sangue... a sair por baixo da porta.
رجل توصيل الحليب إستدعى الشرطة بعد رؤية الدمّ يتسرب من تحت الباب.

Naquela noite havia um brilho estranho por baixo da porta.
بإستثناء تلك الليلة حيث كان هناك هذا التوهّج الغريب الصادر من تحت الباب.

Todos os dias, ou noites, a uma hora específica, ela passa-me uma carta por baixo da porta.
كلُّ نهارٍ وليل في وقت معيّن تمررُ لي رسالة من تحت الباب

Alguém colocou-o debaixo da minha porta, algum tempo depois de nos separamos, esta manhã.
شخص ما وضعها تحت الباب بعدما التقينا هذا الصباح

Já nos encontrávamos há algum tempo quando alguém enfiou um recado por debaixo da minha porta, a meio da noite.
-لقد كنّا نتواعد منذ فترة فقام أحدهم بترك ملاحظة لي، دفعها من تحت الباب عند منتصف الليل

Deixa... deixa o aluguer por debaixo da minha porta.
فقط ضع الآجار تحت الباب

Alguém meteu um bilhete ameaçador pela porta.
تراجع أحدهم رسالة تهديد تحت الباب.