"تحت الثلج" - Traduction Arabe en Portugais

• debaixo do gelo
• debaixo da neve
• por baixo do gelo
• na neve
• sob a neve
• sob o gelo

Este aqui vê sangue debaixo do gelo, por isso quer mergulhar...
هذا الرجل يرى دماء تحت الثلج لذا يريد أن يغوص

Mas já começámos a receber vídeos e fotos de todo o mundo, incluindo esta imagem debaixo do gelo na Antártida.
وبدأنا حاليًّا بالحصول على فيديوهات وصور من جميع أنحاء العالم من ضمنها هذه اللقطة من تحت الثلج في الأنتاركتيكا

Depois, uma longa vara de bambu é usada para apanhar o fio e puxar a rede para a colocar em posição debaixo do gelo.
يستعمل قطب الخيزران لتعليق الخيط لمدة طويلة ويسحب الشبكة إلى الموقع تحت الثلج.

Era aqui que estavam os mortos. Agora estão debaixo da neve.
هنا حيث الموتى كانوا لقد إختفوا تحت الثلج الآن

Vão para o centro da clareira. debaixo da neve devem encontrar a entrada para o cofre.
توجّها إلى الفسحة الخالية، تحت الثلج والجليد ستجدان المدخل إلى الخزنة

A cria tem de juntar-se a ela por baixo do gelo, logo que consiga nadar convenientemente.
على جروها الإنضمام إليها تحت الثلج حالما يكون قادراً على السباحة كما ينبغي.

O Mike tem estado na neve, e tem os pés bastante frios.
مايك واقف تحت الثلج واكيد ان قدميه قد تجمدتا

Esta mãe encontrou um depósito de alimento sob a neve, provavelmente feito por uma raposa árctica.
تجد هذه الأم مخزن طعامٍ تحت الثلج يُرجح وأنه من صنع ثعلبٍ قطبيٍ شمالي

Um hidrofone muito sensível permitiu-lhes ouvir as baleias sob o gelo.
مكّنهم مذياع مائي حسّاس من التصنّت على الحيتان تحت الثلج

Ela sobrevive porque consegue mergulhar debaixo do gelo.
يُمكنها البقاء حية، لإن باستطاعتها الغوص تحت الثلج.

Que os Caminhantes Brancos dormem debaixo do gelo durante milhares de anos, e que quando acordam...
السائرون البيض ينامون تحت الثلج منذ الآف السنين. و عندما يستيقظون

Mandou-o realmente para debaixo do gelo?
هل ترسله حقاً تحت الثلج ؟

Aqui, debaixo do gelo, os peixes nadam.
هنا .. تحت الثلج .يعوم السمك

Doug e a sua equipa aventuram-se debaixo do gelo.
ذهب "دوغ" والطاقم تحت الثلج.

Estão debaixo do gelo!
هم تحت الثلج!

A maior parte das suas presas está agora escondida debaixo da neve que cobre todo o seu território.
أغلب طرائدهُ مُختبأة الآن تحت الثلج الذي يُغطي المنطقة برمتها.

No Inverno, mantêm-se adormecidos debaixo da neve, mas quando chega a Primavera, são compelidos a reproduzir-se.
وفى الـشتاء ... يكون فى حالة من الخمول تحت الثلج لكن عندما يأتى الـربيع تأتى معه فرصة التزاوج

Ainda está em si, Victor, enterrado muito fundo, debaixo da neve.
"إنه ما زال داخلك يا "فيكتور ... مدفون .. بعـمق تحت الثلج

que, por baixo do gelo, há um oceano de líquido que cobre toda a lua.
إذا، تحت الثلج ، يوجد محيط من السوائل يحيط القمر بأكمله !

Vamos ficar por baixo do gelo numa questão de horas.
سنكون تحت الثلج في غضون ساعات

- Está um Anjo Lamentador na neve.
-هناك ملاك باكي تحت الثلج

Outros, como a sua presa, os lêmingues, ficam o ano todo sob a neve, isolados do ar frio acima.
،آخرون، كطرائدهم القارضة يدفنون أنفسهم تحت الثلج على مدار العام معزولين عن الهواء البارد فوق السطح

Lembrem-se que a maior parte deste hemisfério, incluir o chão que piso... esteve sob o gelo a certa altura.
معظم نصف الكرة الأرضيه يضمن الأرض التى اسير عليها كل هذا كان تحت الثلج ..فى بعض النقط, لذا أنا أعتقد