"تحت الجسر" - Traduction Arabe en Portugais

• debaixo da ponte
• por baixo da ponte
• debaixo de uma ponte
• sob o viaduto

Conseguimos a identificação do corpo encontrado debaixo da ponte.
لقد عرفنا هوية الجثة التي كانت تحت الجسر

Continua em frente e vira à esquerda debaixo da ponte.
تابعي تقدمك إلى الأمام وانعطفي يساراً تحت الجسر

Se querem um gordo, procurem debaixo da ponte.
إذا كنّا نبحث عن رجلٍ سمين لماذا لا نحضر واحداً من تحت الجسر ؟

O nosso maquinista fará uma paragem não programada por baixo da ponte.
يتوقف سائق قطارنا بلا موعدٍ محدد تحت الجسر.

Experimenta e acabas a dormir debaixo de uma ponte.
حاول فعل ذلك لأنه سينتهي بك الأمر في النوم تحت الجسر

E esconde-te debaixo da ponte até aí chegarmos, está bem?
و اختبئي تحت الجسر حتى نصل إليكِ، مفهوم؟

Acabámos de receber uma chamada sobre outra colisão com um veado debaixo da ponte.
انتهى لقد تلقينا للتو اتصالاً بشأن غزال مصاب تحت الجسر

Sei o que senti naquela noite em que nos beijámos debaixo da ponte.
أعرف كيف كان شعوري عندما تبادلنا القبل تحت الجسر تلك الليلة.

Estamos debaixo da ponte onde a negociata correu mal e o dinheiro do resgate foi roubado.
تحت الجسر.. حيث انهارت الصفقة سُرقت الفدية.

Os meus scanners estão a detectar um homem escondido debaixo da ponte.
تشير وسائل الرصد لدى لوجود رجل يختبئ تحت الجسر

Passámos por uma pequena loja debaixo da ponte e viste-a na montra.
تجاوزنا ذلك المتجر الصغير تحت الجسر وأنتِ رأيتيه في النافذة.

Sim, isso ou o fascínio de comer alguém debaixo da ponte esmoreceu.
أجل, أو بسبب الجاذبيه تنام مع غريب تحت الجسر, وتجده ميتاً في الصباح

O urso guardou a sua comida aqui, debaixo da ponte.
الدببه تقوم بتخزين طعامها تحت الجسر هنا, حيث الظلام والبرد.

Uns tipos apanharam-te debaixo da ponte... atiraram-te para o porta malas.
بعض رجال إختطفوك تحت الجسر ووضعوك في الصندوق

Vamos a um lugar chique e acabamos num piquenique debaixo da ponte.
سنبدأ في مطعم راق وينتهي الأمر بنا تحت الجسر.

É através destas histórias é que elas aprendem a temer o lobo mau, cuidado com a velhota de bengala que vive na casa de doces, e o monstro debaixo da ponte.
ومن هذه القصص يتعلمون الخوف من الذئب الكبير ،إلى جانب تلك العجوز في بيتها .وذلك القزم الذي يقطنُ تحت الجسر

O único casal de falcões peregrinos tem ninho aqui... por baixo da ponte Memorial Benjamin Banneker... em Washington, DC.
الازواج المحليه الوحيده من صقور الشاهين تعشش هنا تحت الجسر التذكاري ل

O dragão passa por baixo da ponte, através do laço e, finalmente, entra no castelo.
حسناً، التنين يحلّق تحت الجسر ومنه إلى الرواق! وفجأة، اقتحم القلعة!

por baixo da ponte em Lower East Side.
تحت الجسر على الجانبُ الشّرقي،

Acha que consigo dormir debaixo de uma ponte, sóbrio?
هل تظن أني أنام تحت الجسر صاحيًا ؟

Podes pegar nas tuas coisas e dormir debaixo de uma ponte, mas os meus filhos ficam cá.
إذا كنتِ تريد ذلك خذي حقائبكِ وناميّ تحت الجسر, ولكن أولادي سيبقون

Estão sob o viaduto. Não tenho linha de tiro.
إنهم متجهين تحت الجسر ليست لديّ فرصة تصويب