"تحت الرادار" - Traduction Arabe en Portugais

• fora do radar
• abaixo do radar
• nas vistas
• do radar "

Mas isso, deve ser feito por alguém fora do radar.
لكِن المشكلة بأنّه سيحتاج شخصاً يستطيع الطيران تحت الرادار

Quanto tempo é que poderíamos ficar fora do radar... com um meia-leca a sangrar e sem polegar?
منذ متى يمكن أن نبقي تحت الرادار مع متخلف مقطوع الإبهام ينزف

Há um assassino em serie a matar em LA e Nova Iorque há 3 anos completamente fora do radar.
سفاح وتضمينه في تتعقب في لوس انجلوس ونيويورك لمدة ثلاث سنوات تماما تحت الرادار.

Viper 31 desceu abaixo do radar e virou à direita.
سيدي، الافعى 31 هو بعد تحولت الحق تحت الرادار.

Voam até Pyongyang abaixo do radar.
يدخلون الطائرات إلى "بيونج يانج" تحت الرادار.

O Distintivo Negro age de modo secreto. Deste mais nas vistas do que um jato cor-de-rosa.
الشارة السوداء تعني ان العمل تحت الرادار أنت طرت بطائرة وردية مشتعلة فوقه

Ao que parece, as suas tentativas de manter Eros fora do radar encontraram algumas dificuldades.
يبدو ان محاولاتك إبقاء ايروس تحت الرادار قد واجهة بضع العقبات

Que tal está a correr esse plano "fora do radar", Alteza?
كيف أن "تحت الرادار" خطة العمل بها، صاحب السمو؟

Estou farta de andar "fora do radar".
انتهيت تحاول الزحف تحت الرادار.

O acordo era tu ficares fora do radar. Isto é fora do radar, Brad?
الصفقة كانت أن تبقى قابعاً تحت الرادار هل يوجد هنا "رادار" ، (براد)؟

Uma coisa que aprendi no Iraque, só se pode voar abaixo do radar durante um certo tempo.
شيء واحد تعلمته في ( العراق ) ْ يمكنك الطيران تحت الرادار لمدة طويلة

Voou abaixo do radar. Literalmente.
الطيران تحت الرادار , حرفيا

Voa abaixo do radar.
يطير تحت الرادار.

É melhor não dar muito nas vistas.
فمن المستحسن ان تطير تحت الرادار

Usava-o para falar com o Ahktar sem dar nas vistas.
أستخدمه للتحدث إلى (آختار) تحت الرادار