"تحت الطاولة" - Traduction Arabe en Portugais

• debaixo da mesa
• por baixo da mesa
• para baixo da mesa
• sob a mesa
• debaixo do balcão
• por baixo do balcão

Atira para debaixo da mesa quando não estiverem a olhar.
لاتقلق, فقط أخلعه وارمه تحت الطاولة عندما لايراك احدا

Para evitarmos o gesto tradicional de entrelaçar os braços, os pés dos bebedores devem tocar-se debaixo da mesa.
بدلًا عن اتّصال الأذرع بالطريقة المعتادة دعونا نلتمس أقدامنا تحت الطاولة.

Houve acordos feitos debaixo da mesa. Promessas de bastidores.
كانت هناك اتفاقات تحت الطاولة ووعود في خرف خفية

Livros debaixo da mesa, olhos para a frente..
ضعوا جميع الكتب تحت الطاولة و لا تحاول استراق النظر

Não há forma de aceitar dinheiro por baixo da mesa.
ليس هناك فرصة ان يذهب تحت الطاولة. يا اللهي.

Se eu quisesse voltar a vê-la, não a tinha posto debaixo da mesa.
لو اردت رؤيتها ثانية لما كنت وضعتها تحت الطاولة

Eu juro que não sabia da bomba, nem o que aqueles sujeitos estavam fazendo debaixo da mesa.
لم أكن على علم بما كان يفعله هؤلاء الرجال تحت الطاولة

Os pontapés debaixo da mesa também não me farão ir embora.
ركلي من تحت الطاولة لن يجعلني أترك المنضدة أيضا

Posso ser o tipo que lhe dá lições de moralidade, enquanto uma secretária me masturba debaixo da mesa, sim, por favor.
قد يكون هذا درسا منهم فى الاخلاق وهم يلعبون من تحت الطاولة بالاوراق نعم

Há outro debaixo da mesa, que repele ou atrai, dependendo da como se levanta.
بينما هناك آخر تحت الطاولة وسيتنافران أو يتجاذبان، حسب الطريقة التي ترفعه بها

Temos de assegurar que o nosso dinheiro sub-reptício se mantém debaixo da mesa.
من الأفضل أن تتأكد من أن المال الموجود تحت الطاولة يبقى مكانه

De qualquer maneira precisamos disso, para não continuarmos a pagar-te por debaixo da mesa.
لأننا لسنا مضطرين أن ندفع راتبك من تحت الطاولة

E dividimos a comissão debaixo da mesa!
و عندها،أنت و أنا نستطيع إقتسامه مناصفة تحت الطاولة

O teu pai uma vez absorveu-me debaixo da mesa.
لقد شرب مني والدك ذات مرة تحت الطاولة

Ficava olhando para suas pernas compridas... cruzando e descruzando debaixo da mesa.
يبحث في تلك سيقان طويلة من يدكم، عبور لهم وغير عبور لهم من تحت الطاولة.

Tive de sair daquela cozinha, senão encontram-me morta debaixo da mesa.
كان لابد أن أخرج من ذلك المطبخ وإلا سيجدوني ميتة تحت الطاولة

O que eu vou fazer é, Vou-me meter debaixo da mesa... esconder-me aí em baixo... e dar-te umas linhas para te ajudar a conquistar a próxima miúda.
ما سأقوم بفعله هو النزول تحت الطاولة وسأختبأ بالأسفل لتلقينك ما يساعدك لتحقيق مرادك

Só para que fique claro, tenho uma arma apontada debaixo da mesa. E está apontada para algo importante.
حتىنكونواضحين، لدي مسدّس موجّه تحت الطاولة وهو موجّه إلى شيءٍ مهّم.

Vai haver muito dinheiro, por baixo da mesa, sem impostos!
لن يكون شئ الا معفي من الضرائب تحت الطاولة , نقود صافية , وقت رائع

Meu Deus, não sei se mergulhe para baixo da mesa, se faça o running man.
ياإلهي لا أعلم هل أغوص تحت الطاولة أم أتخذ خطوة الرجل الهارب

Porque não tentas masturbar-te sob a mesa em frente... da família inteira, e ter assim verdadeiros problemas?
لم لا تحاول أن تمارس العادة السرية تحت الطاولة أمام العائلة بأسرها وتحظى بمشاكل حقيقية

Bem, não é verdade. Estava a dormir debaixo do balcão.
في الواقع، هذا ليس صحيحاً كنت نائمة تحت الطاولة

Tinha sempre uma arma por baixo do balcão, quando vendia.
كنت أحتفظ بسلاح تحت الطاولة حين كنت أعمل بالتجزئه