"تحت الكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• sob muita
• sobre muita

Estou sob muita pressão com o caso em tribunal.
أنا تحت الكثير من الضغط حالياً بسبب المحاكمة

Estamos sob muita temperatura, e isso não é lá muito bom
نحن تحت الكثير من الحرارة، وأنها لا تفعل أي خير

Sei que tens estado sob muita pressão.
أعني، أنا أعلم أنك قد تم تحت الكثير من الضغط.

Agora, Rodney, estamos sob muita pressão.
الآن، رودني، نحن تحت الكثير من الضغوط هنا.

Estamos sobre muita pressão, seria bom conseguirmos algo.
نحن تحت الكثير من الضغوطات من فريق المهمات الى ان ننجح

Mas deves compreender que estava sob muita pressão após a minha reforma.
ولكنك يجب أن تتفهم أنا كنت تحت الكثير من الضغط الذى تبع تقاعدي عن العمل

Ele e bom tipo, Daniel. Só que está sob muita pressao.
أنه رجل جيد , دانيال ولكنه يقع تحت الكثير من الضغط

- Claro. Parece que andava sob muita pressão.
بالطبع إنه هو، إسمعي يبدو أنك كنت تحت الكثير من الضغط

Ele estava sob muita pressão a tentar acabá-la.
لقد كان تحت الكثير من الضغط في سبيل إتمامها

Você acabou de viajar e está sob muita pressão.
كنت في رحلة طويلة أنت تحت الكثير من الضغط أنت رهن الإعتقال

Querido, sei que estás sob muita pressão, se andas a ver elefantes e flores, então tudo bem.
عزيزي , أعلم أنك تحت الكثير من الضغوط و إذا كنت ترى فيلة و زهوراً , فهذا لا بأس

Claramente, estás sob muita pressão.
انظر، واضح انك واقع تحت الكثير من الضغط.

Está sob muita pressão no trabalho.
أعتقد بأنكي تحت الكثير من الضغط في العمل

Sim, bem, ele disse estar sob muita pressão.
نعم، حسناً، قال انّه كان تحت الكثير من الضغوط

Ela estava sob muita pressão no momento.
كانت تحت الكثير من الضغوطات في تلك اللحظة

Pensei que estávamos sob muita pressão...
اعتقد أننا كنا تحت الكثير من الضغط

Estávamos sob muita pressão. Isto é totalmente insatisfatório.
-أقصد، بأننا كنّا تحت الكثير من الضغط حينها

O que quero dizer, é se ele lhe põe sob... muita... pressão.
-أعني هل يضعكم تحت الكثير من الضغط؟ ضغط؟

Ele estava sobre muita pressão.
لقد كان تحت الكثير من الضغط.

Ele está sobre muita pressão?
إنه تحت الكثير من الضغوط ؟

Estou sobre muita pressão, por causa de Allenby, ele... não quer que faças a história que estas a fazer para "Vassouradas".
إني فقط تحت الكثير من الضغط بسبب... لأن (آلينبي)، لا يريدك أن تنشر القصة التي عنوانها