"تحت تصرفك" - Traduction Arabe en Portugais

• todo teu
• à sua disposição
• todo seu
• à tua disposição
• toda sua
• todos seus

É todo teu, Duck.
انه تحت تصرفك,داك

- Ele é todo teu, Tom.
انه تحت تصرفك,طوم

Estou disposto a colocar os meus recursos à sua disposição.
الآن، أنا عاقد العزم على وضع مواردي تحت تصرفك.

Seja o que for, posso por homens e mais homens à sua disposição.
أياً كانت، أنا مستعد لتسخير أعداد غفيرة من رجالي تحت تصرفك.

Os nossos homens vão sair. É todo seu. - Certo.
رجالنا يخلون المكان الآن كل شئ تحت تصرفك

Tiveste a existência com a qual eu só pude sonhar, todos os prazeres à tua disposição, e tu desperdiçaste-os.
كانت لديك حياة الأحلام كل متعة تحت تصرفك وأنت أهدرتها

Muito bem. É toda sua.
حسناً، أنها تحت تصرفك بالكامل

São todos seus, chefe.
إنّهم تحت تصرفك أيّها القائد المسؤول.

Ele é todo teu, Sam.
إنه تحت تصرفك يا سام

O bar é todo teu.
الحانة تحت تصرفك

É todo teu, gravidade.
إنه تحت تصرفك أيتها الجاذبية

- Dunlop. - É todo teu. Meritíssimo.
" دنلوب " إنه تحت تصرفك

- É todo teu, Joe.
(إنه تحت تصرفك (جو

O exército do Sindicato Techno... está à sua disposição, Conde.
الاتحاد النقابي التكنولوجي تحت تصرفك أيها الكونت

Disse-me para lhe mostrar a casa. Está tudo à sua disposição.
وجهتني بإدخالك إلى المنزل كل شيء تحت تصرفك

Eu sei que ele disse que era prometedor e vai colaborar consigo, mas agora que eu e você somos amigos outra vez, estou à sua disposição.
أنا أعلم بأنه قال أنها واعدة و بأنه سيساعدك فيها لكن الآن بما أننا أصدقاء مرة اخرى أنا تحت تصرفك

Desde que continue a retirar os casos do quadro, ele é todo seu.
استمري بإخراج تلك عن السبورة فهو تحت تصرفك

Tem voo MAC daqui para fora, voo comercial desde Frankfurt. Entregue-o ao chefe da polícia militar em Belvoir. Ele é todo seu!
لديك رحلة عسكرة من هنا بطائرة تجارية نحو " فرانكفورت " حوله إلى عميد ركن في " بلفوار " ويصبح تحت تصرفك

Tenho um nas calças. É todo seu.
لدي واحد في ملابسي الداخلية إنه تحت تصرفك!

Tens todo o aparato da segurança nacional à tua disposição.
وأنت لديك فريق الأمن القومي بالكامل تحت تصرفك.

Junta-te a nós e todos os Arquivos Secretos do Vaticano estarão à tua disposição.
اضمّ لنا وكل محفوظات الفاتيكان السريّة ستكون تحت تصرفك

Porque é que devia colocá-los à tua disposição?
لدى مصادرى لكن لم علىَّ أن أضعهم تحت تصرفك ؟

É toda sua.
إنّها تحت تصرفك

São todos seus, tenente.
إنّهم تحت تصرفك أيّتها الملازم.