"تحت سقفي" - Traduction Arabe en Portugais

• debaixo do meu teto
• sob o meu teto
• sob o meu tecto
• debaixo do meu tecto
• em minha casa
• viveres em minha

Enquanto estiveres debaixo do meu teto, irás rezar.
حسنا,بينما أنت تحت سقفي سوف تتلين صلواتك

Abandona esta vida sabendo que está em segurança, debaixo do meu teto.
أترك تلك الحياة وأعرف أنها تعيش بسلام تحت سقفي

Se esperas ficar sob o meu teto, vais pedir desculpa à Sra. Lynde.
إن كنت تتوقعين أن تبقي تحت سقفي, ستعتذرين للسيدة ليند.

Vives sob o meu teto... vives sob as minhas regras.
إنّك تعيش تحت سقفي. إنّك تعيش تحت قواعدي.

Podes ser especial, mas vives sob o meu tecto e farás o que mando.
قد تكون مميزاً، لكنك لازلت تعيش تحت سقفي وستفعل ما أقوله

O que trazes para minha casa, para debaixo do meu tecto, é meu.
ما تحضره لمنزلي و كل ما تحت سقفي.. ملكي

E, enquanto viveres em minha casa, obedeces às minhas regras.
وطالماً أنكِ تعيشين تحت سقفي سوف تطيعين أوامري

Agora estamos todos na terra por um ato impulsivo, um ato egoísta, debaixo do meu teto.
والآن نحن جميعاً متورطين من اجل تصرّف متهوّر من اجل تصرّف أناني تحت سقفي

Vives debaixo do meu teto e tens de obedecer às minhas regras, puto!
أنت طفل يعيش تحت سقفي ! وعليك أن تطيع قواعدي

Estou apenas a manter a paz debaixo do meu teto, Jason.
إنني أحفظ الأمن تحت سقفي فحسب يا (جيسون).

Porque não estará a acontecer debaixo do meu teto.
- نعم لانه لن يحدث تحت سقفي.

Você precisa de um pé de cabra para ficar sob o meu teto.
انت ستحتاج الى رافعه لتصل تحت سقفي.

Elas cometeram traição sob o meu teto.
الخدم. ارتكبوا الخيانة تحت سقفي.

E enquanto estiveres sob o meu tecto, a caça é completamente proibida.
وبينما أنتِ تحت سقفي ، فإن القنص ممنوع تماماً

Vives sob o meu tecto na minha cidade.
بشكل مباشر أنتِ تعيشين تحت سقفي في مدينتي، ويجب أن تعملي ما أقول!

Como sabemos que tem a mesma doença que tu... e agora está sob o meu tecto, ele faz terapia e tratamento, é esse o acordo.
... لديه نفس المرض الذي لديكِ ... حسناً , هو تحت سقفي يذهب للمشفى بإنتظام و يتعالج . هذا الأمر المهم

Estás a viver debaixo do meu tecto por isso vives segundo as minhas regras.
أنت تعيشي تحت سقفي إلتزمي بقواعدي

Estiveste a treinar debaixo do meu tecto sem me dizeres.
انت تتمرن تحت سقفي من دون علمي

Colocaste espiões debaixo do meu tecto.
وضعتي جواسيس تحت سقفي

Acabem com isso. Enquanto viveres em minha casa, não!
ليس هذا ليس وانت تحت سقفي