"تحت قيادتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sob o seu comando
• sob o teu comando
• ordens
• ao teu comando

Com um esforço mínimo tomamos conta da nave e asseguramos a missão, sob o seu comando,
بقوة بسيطة يمكننا السيطرة على السفينة ونؤكد لهم ان المهمة ستسمر تحت قيادتك بالطبع

Depois de completo o programa de testes, o X301 será usado como um avião de defesa sob o seu comando.
بعد اكتمال الطلعات التجريبية نتمنى نشر المقاتلة إكس 301 كدفاعات مدارية تحت قيادتك سيدي

- Eu não estou sob o seu comando. - Acha mesmo que não?
أنا لست تحت قيادتك هل حقاً تعتقد ذلك؟

Vinte e três missões de Operações Especiais e nem um soldado morto sob o teu comando.
32عملية خاصة و لم يمت جندي واحد تحت قيادتك

Está sob o teu comando, é tua responsabilidade.
. المهمّة تحت قيادتك انها مسؤوليتك

Provavelmente não se lembra de mim, mas estive às suas ordens no Golfo.
،أنت من المحتمل لا تتذكّرني لقد خدمت تحت قيادتك في الخليج

Irão morrer milhares ao teu comando.
الآلاف سيموتون تحت قيادتك.

Assim sendo já não me encontro sob o seu comando.
لذلك , أنا لست تحت قيادتك بعد الأن .

Queria apenas dizer que foi um prazer servir sob o seu comando, senhor.
اردت ان اعبر عن فخري لخدمتي تحت قيادتك

Coronel perdeu alguém sob o seu comando.
سيدى ,لقد فقدت شخص ما تحت قيادتك

Sete homens sob o seu comando não sobreviveram.
سبعة اشخاص تحت قيادتك لم ينجوا.

Especialmente quando estão sob o seu comando.
وخاصة إذا كان الأمر تحت قيادتك

- O que fazia ele sob o seu comando?
ماذا فعل تحت قيادتك ؟

Andavas a dormir com uma oficial sob o teu comando!
لقد نمت مع ضابطة تحت قيادتك!

Enquanto eu estiver sob o teu comando?
طالما أنني أعمل تحت قيادتك!

General O'Neill, e uma honra conhecê-lo e uma honra ainda maior finalmente servir sob as suas ordens.
جنرال أونيل من الشرف لي مقابلتك وكذلك الشرف الأكبر ألعمل أخيراً تحت قيادتك

Também trouxemos uma equipa de homems para trabalhar às suas ordens.
ولقد أحضرنا أيضاً فريق من الرجال ليعمل تحت قيادتك

ao teu comando avançamos para Roma.
تحت قيادتك سنتحرك لروما