"تحداني" - Traduction Arabe en Portugais

• desafiou-me
• desafiou
• Desafia-me

Mas, como estamos no palco, Chris desafiou-me.
لكن طالما بأنّنا على المنصّة، كريس تحداني.

desafiou-me a assumir os meus actos e a deixar a postura de menino rico.
تحداني في أن أتحمل عواقب أفعالي، دون أن أحيا دور الفتى الثري

Ainda era miúdo, estávamos no 4 de Julho e o Judah desafiou-me...
كنت شابا وكان وقتها عيد الاستقلال.. وقد تحداني جود

Mas agora passaram os anos e está mais lento, como eu quando me desafiou.
ولكن بات عجوزاً وأكثر بطأً الآن كما كنت عندما تحداني

Eu só aceitei porque ele me desafiou.
أنا فقط وافقت في المقام الأول لأنه تحداني.

Desafia-me novamente, e arranco-te o coração.
تحداني مجدداً، وسأقتلع قلبك بنفسي

desafiou-me. Tentou atacar-me e caiu sobre a minha espada.
هو تحداني, حاول ان يركض من خلالي ووقع على سيفي.

Ele desafiou-me a tentar compreender
و قد تحداني لأكتشف غرفة للخِداع البصري .

Claro que o Sato se sentiu humilhado... e desafiou-me para lutar para salvar a sua honra.
بالطبع، "ساتو" أحس بالعار لذلك تحداني في نزال لينقذ شرفه

Ele desafiou-me a ultrapassar os meus limites.
لقد تحداني أن أمضي لهذا الميل الإضافي..

O Hugh Whitteford desafiou-me no clube e falou incansavelmente durante horas.
هوج وتفورد تحداني بالنادي وصرخ لساعات

desafiou-me para lutar.
تحداني في قتال؟

O Trav desafiou-me a enfiar a mangueira na boca.
-لقد تحداني (ترافس) أن اضع الخرطوم بفمي لعشرة ثوان

O meu amigo Gary desafiou-me a vir falar contigo.
صديقي (غاري) تحداني أن آتي وألقي التحية.

O meu pai, que me desafiou, um rapaz de 13 anos para um Agni Kai.
أبي الذي تحداني طفل عمره ثلاثة عشر عاماً في نزال أجني كاي

Me refiro, está bem, embora não devesse ter trabalhado com a mão esquerda mas ele me desafiou...
أعني، حسنا.. ربما لم يجب أن أحفر بيدي اليسرى لكنه تحداني...

Quando eu estive no Quénia, alguém me desafiou para fazer uma corrida de avestruzes.
أحدهم تحداني لأتسابق في سباق النعام

Concordo, a luta é um disparate, vou fazê-lo, porque o Richard me desafiou e, como sou um cavalheiro, aceitei o desafio.
وأنا أتفق أن معركتنا تافهة أنا أفعل هذا لأن( ريتشارد) تحداني

Por favor, Desafia-me.
أرجوك .. تحداني

Então ele Desafia-me. Enfrenta-me.
بعد ذلك تحداني و أصبح يحدق في

Desafia-me.
لقد تحداني