"تحدثتي معه" - Traduction Arabe en Portugais

• falaste com ele
• falou com ele
• Falaste-lhe
• falado com ele
• falaste com alguém

Raven, falaste com ele sobre o caso do Barnaby Bank?
رايفن .. هل تحدثتي معه حول قضية مصرف بارنابي ؟

falaste com ele de novo ontem à noite, não foi?
تحدثتي معه ليلة البارحة اليس كذلك ؟

Então falaste com ele, mas não com o teu namorado?
،إذاً فأنتِ تحدثتي معه و ليس لحبيبك؟

Querida, só um momento. Pudemos não ter esta oportunidade outra vez. Já falou com ele?
أنتظري قليلاً,عزيتي.ربما لن تتاح لنا هذه الفرصة مجدداً.هل تحدثتي معه,بعد؟

Falaste-lhe em tons menos adequados. Toda a situação foi provocada por ti.
انكِ تحدثتي معه بغير احترام وكل الشجار كان منكِ

Estou em dívida para com o seu filho pela coragem dele ontem, mas pensei que tivesse falado com ele sobre isto.
أنا مدين لإبنك على شجاعته البارحة لكنني ظننتك تحدثتي معه في هذا الشأن

Realmente falaste com alguém, desde que a Nadia morreu?
أقصد تحدثتي معه جديًا منذ أن ماتت ناديا؟

Já falaste com ele sobre isso?
هل تحدثتي معه بهذا الخصوص؟

Quando é que falaste com ele?
متى تحدثتي معه ؟

E falaste com ele sobre rapazes?
تحدثتي معه بخصوص الصِبية؟

- Já falaste com ele?
هل تحدثتي معه بخصوص ذلك ؟

falaste com ele? Não podes tentar engravidar sem lhe dizeres.
هل تحدثتي معه ؟

- Já falaste com ele sobre a mudança?
هل تحدثتي معه عن الانتقال ؟

falaste com ele sozinha?
هل تحدثتي معه على انفراد ؟

- Já falaste com ele acerca disso?
هل تحدثتي معه عن هذا؟ لا

Quando foi a última vez que falou com ele?
متى آخر مرة تحدثتي معه فيها؟ قبل أيام

E parece que você também falou com ele.
-أدركتُ بأنكِ تحدثتي معه أيضاً

Quando falou com ele pela última vez?
متى تحدثتي معه آخر مرة

Tens falado com ele ultimamente?
هل تحدثتي معه مؤخرا؟

Então tens falado com ele?
-إذن ، أنتِ تحدثتي معه ؟