"تحدثتُ مع" - Traduction Arabe en Portugais

• Falei com
• Conversei com
• de falar com

Ele precisa de cuidados psiquiátricos. Já Falei com o hospital.
هو بحاجة إلى عناية نفسية لقد تحدثتُ مع المستشفى

Falei com o homem que passeia com os cães.
لقد تحدثتُ مع الشخص الذي يأخذ الكلاب للنزهة

Falei com o promotor público. - Disse que o caso está encerrado.
تحدثتُ مع المدعي العام، قال أنّ القضية قد أُغلقت.

Falei com o director das escolas. Devemos dispensar os alunos.
تحدثتُ مع مدير الإدارة التعليميّة قال أننا يجب نصرف التلاميذ

E Falei com a Srta. Talbot sobre bolsas de estudos.
و لقد تحدثتُ مع الآنسة "تالبوت" بشأن المِنح الدراسية

Falei com a polícia novamente esta manhã.
لقد تحدثتُ مع الشرطة مرةً آخرى هذا الصباح

Falei com a minha mãe. Os meus pais estão dispostos a reduzir.
لقد تحدثتُ مع والدتي هم عازمون ان يقللوا من مصاريفهم

Falei com alguém da sua companhia na semana passada, ...e disse que eu tinha de fazer outro pagamento este mês.
تحدثتُ مع شخصاً آخر من شركتُك الأسبوع الماضي وقال يجب أن أسدد الدفعة الأخرى نهاية هذا الشهر

Falei com o agente. Ele não foi ao encontro de hoje.
تحدثتُ مع الضابط المسئول عنه، الذي قال بأنّه تغيب عن الاجتماع اليوم

Eu sei que ele esteve lá. Eu mesma Falei com a recepcionista.
أعلم أنه كان هناك لقد تحدثتُ مع الكاتب بنفسي

Já Falei com muitos jovens sobre a perda.
لقد تحدثتُ مع الكثير من المراهقين بشأن الخسارة

Quanto ao que aconteceu, Falei com o hospital e a causa de morte foi embolismo pulmonar.
بالنسبة لما حدث لقد تحدثتُ مع المستشفى. و تبين أن سبب الوفاة هو انسداد في الرئة.

Falei com a empresa de segurança.
لقد تحدثتُ مع شركة أجهزة التنبيه ولقد قالوا أنّ ثمّة نافذة صغيرة

Falei com os chefes e eles deram o aval.
تحدثتُ مع هيئة الأركان المُشتركة وقد وقّعوا على الأمر.

Falei com os noivos, certo?
لقد تحدثتُ مع العروس و العريس ، اتفقنا ؟

Não. Falei com a família e amigos. Não há indícios de ele ter inimigos.
لقد تحدثتُ مع عائلته وأصدقائه فلم يكن لديه أعداء أبداً.

Mas eu Falei com os vossos superiores, e agora como somos todos tão bons amigos, eles concordaram amavelmente deixar-me manter a equipa por uns tempos.
لكنني تحدثتُ مع رؤسائكم، وبما أننا أصبحنا أصدقاء جيدين لقد وافقوا

- Falei com o sector de RH.
لقد تحدثتُ مع قسم الموارد البشرية للمحطة بنفسي.

Falei com a directora da escola para a avisar que estava a ir.
تحدثتُ مع مديرة المدرسة لأحرص على أنّهم يعلمون بقدومك.

Conversei com um médico, do hospital de Boston.
لقد تحدثتُ مع طبيبٍ في مُنشأة في بوسطن.

Acabei de falar com os peritos, eles conseguiram algumas digitais.
,تحدثتُ مع الأدلة الجنائية للتو .لديهم بعض البصمات